我為你痴迷 - 姚蘇蓉 traduction en allemand

我為你痴迷

我曾經為你痴迷，我為你痴迷，
那是因為你太美麗。
我也曾熱烈愛過你，
那是因為你美麗。

你的微笑，你的哭泣，你的溫柔，
你的脾氣，你的一切，教我痴迷，
沒有料想你卻把我丟進地獄裏，
我為你傷心失意。

我如今不再痴迷，我不再痴迷，
那是因為你沒情意。
我如今不再熱戀你，
我要克制我自己。

我曾傷心，我曾失意，我曾瘋狂，
我曾哭泣，我的一切，都是為你，
我只希望你能知道我是為愛你，
但願你回心轉意。

我曾經為你痴迷，我為你痴迷，
那是因為你太美麗。
我也曾熱烈愛過你，
那是因為你美麗。

你的微笑，你的哭泣，你的溫柔，
你的脾氣，你的一切，教我痴迷，
沒有料想你卻把我丟進地獄裏，
我為你傷心失意。

Ich bin verrückt nach dir

Ich war einst verrückt nach dir, ich bin verrückt nach dir,
Das ist, weil du so schön bist.
Ich habe dich auch einst leidenschaftlich geliebt,
Das ist, weil du schön bist.

Dein Lächeln, dein Weinen, deine Zärtlichkeit,
Dein Temperament, dein Alles, macht mich verrückt,
Ich hätte nie gedacht, dass du mich in die Hölle stößt,
Ich bin deinetwegen untröstlich und verzweifelt.

Jetzt bin ich nicht mehr verrückt, ich bin nicht mehr verrückt,
Das ist, weil du keine Gefühle hast.
Jetzt liebe ich dich nicht mehr leidenschaftlich,
Ich muss mich beherrschen.

Ich war untröstlich, ich war verzweifelt, ich war verrückt,
Ich habe geweint, mein Alles, war nur für dich,
Ich hoffe nur, du weißt, dass ich dich liebe,
Ich wünschte, du würdest deine Meinung ändern.

Ich war einst verrückt nach dir, ich bin verrückt nach dir,
Das ist, weil du so schön bist.
Ich habe dich auch einst leidenschaftlich geliebt,
Das ist, weil du schön bist.

Dein Lächeln, dein Weinen, deine Zärtlichkeit,
Dein Temperament, dein Alles, macht mich verrückt,
Ich hätte nie gedacht, dass du mich in die Hölle stößt,
Ich bin deinetwegen untröstlich und verzweifelt.