Paroles et traduction 姚蘇蓉 - 晶晶

晶晶

晶晶 晶晶 孤零零
像天边的一颗寒星
为了寻找母亲
人海茫茫 独自飘零
晶晶 晶晶
多次梦里相见
落得热泪满襟
到何时 在何处
才能找到我
亲爱的母亲
母亲 母亲 孤零零
像海角的一盏孤灯
为了寻找晶晶
春夏秋冬 黄昏黎明
母亲 母亲
多次梦里拥抱
落得热泪满襟
到何时 在何处
才能找见你
苦难的晶晶

Jīng jīng

Jīng jīng, jīng jīng, toute seule
Comme une étoile froide dans le ciel
À la recherche de ma mère
Dans une mer de visages, je suis seule et perdue
Jīng jīng, jīng jīng
Je te vois dans mes rêves
Et mes joues sont trempées de larmes
Quand, où
Pourrai-je te trouver
Ma chère mère
Mère, mère, toute seule
Comme un phare solitaire au bout du monde
À la recherche de Jīng jīng
Du printemps à l'hiver, du crépuscule à l'aube
Mère, mère
Je te serre dans mes bras dans mes rêves
Et mes joues sont trempées de larmes
Quand, où
Pourrai-je te retrouver
Pauvre Jīng jīng