Paroles et traduction 姚蘇蓉 - 癡情淚

癡情淚

一顆心一顆愛滴心
愛著你一人愛你到如今
離別後花開花謝
消息空沉沉
一顆心一顆愛心
不料變成痴情恨
痴情恨恨你變了心
啊... 無情歲月黃昏
我向誰傾訴痴情恨

一個吻一個熱滴吻
吻在我滴唇帶走我滴心
離別後花開花謝
消息空沉沉
一個吻一個熱吻
不料變成終身恨
終身恨恨你變了心
啊... 無情歲月黃昏
我向誰傾訴痴情恨

痴情恨我為痴情恨
恨我太痴情怨你太狠心
離別後花開花謝
消息空沉沉
痴情恨痴情成恨
不料痴情變成恨
痴情恨恨你變了心
啊... 無情歲月黃昏
我向誰傾訴痴情恨

Tear of Affection

A heart, a loving heart
Loving you alone, loving you till now
After parting, flowers bloom and fade
News sinks into oblivion
A heart, a loving heart
Unexpectedly turned into a resentful affection
Resentful affection, resenting your change of heart
Ah... Merciless twilight
To whom shall I confide my resentful affection

A kiss, a passionate kiss
Kissed my lips, taking my heart away
After parting, flowers bloom and fade
News sinks into oblivion
A kiss, a passionate kiss
Unexpectedly turned into a lifelong grudge
Lifelong grudge, resenting your change of heart
Ah... Merciless twilight
To whom shall I confide my resentful affection

Resentful affection, I resent for my affection
Resenting my excessive affection, blaming your excessive cruelty
After parting, flowers bloom and fade
News sinks into oblivion
Resentful affection, affection turned into resentment
Unexpectedly, affection turned into resentment
Resentful affection, resenting your change of heart
Ah... Merciless twilight
To whom shall I confide my resentful affection