Paroles et traduction 姚蘇蓉 - 說不出的快活
你看我
我看你
Look
at
me,
I
look
at
you
你看我幾時我有這麼高興過
You
see,
when
have
I
ever
been
so
happy?
你看我
我看你
Look
at
me,
I
look
at
you
你看我幾時我有這麼得意過
You
see,
when
have
I
ever
been
so
proud?
你可不必問我
You
don't
have
to
ask
me
這麼高興
這麼得意
這麼快活
So
happy,
so
proud,
so
delighted
到底為什麼
Why
on
earth?
就是你來問我
Even
if
you
ask
me
我也不想
我也不能
I
don't
want
to,
I
can't
我也不會
老實對你說
I
won't
tell
you
the
honest
truth
Ja-Ja-Jam
bo
Ja-Ja-Jam
bo
Ja-Ja-Jam
bo
Ja-Ja-Jam
bo
Ja-Ja-Jam
bo
Ja-Ja-Jam
bo
Ja-Ja-Jam
bo
Ja-Ja-Jam
bo
Ja-Jam
bo
Ja-Jam
bo
一定要我說
If
you
must
have
me
say
it
也不過模模糊糊
迷迷惑惑
It's
just
vague,
confusing
Ja-Jam
Bo
Ja-Jam
Bo
還是別管我
Don't
mind
me
也可以免得討厭
免得囉唆
It
can
save
you
the
annoyance,
the
nagging
Ja-Jam
Bo
Ja-Jam
Bo
Ja-Ja-Jam
bo
Ja-Ja-Jam
bo
Ja-Ja-Jam
bo
Ja-Ja-Jam
bo
Ja-Ja-Jam
bo
Ja-Ja-Jam
bo
Ja-Ja-Jam
bo
Ja-Ja-Jam
bo
Ja-Jam
bo
Ja-Jam
bo
還是別管我
Don't
mind
me
也可以免得討厭
免得囉唆
It
can
save
you
the
annoyance,
the
nagging
Ja-Ja-Jam
Bo
Ja-Ja-Jam
Bo
Ja-Ja-Jam
bo
Ja-Ja-Jam
bo
Ja-Ja-Jam
bo
Ja-Ja-Jam
bo
Ja-Ja-Jam
bo
Ja-Ja-Jam
bo
Ja-Ja-Jam
bo
Ja-Ja-Jam
bo
Ja-Ja-Jam
bo
Ja-Ja-Jam
bo
你看我
我看你
Look
at
me,
I
look
at
you
你看我幾時我有這麼高興過
You
see,
when
have
I
ever
been
so
happy?
你看我
我看你
Look
at
me,
I
look
at
you
你看我幾時我有這麼得意過
You
see,
when
have
I
ever
been
so
proud?
你可不必問我
You
don't
have
to
ask
me
這麼高興
這麼得意
這麼快活
So
happy,
so
proud,
so
delighted
到底為什麼
Why
on
earth?
就是你來問我
Even
if
you
ask
me
我也不想
我也不能
I
don't
want
to,
I
can't
我也不會
老實對你說
I
won't
tell
you
the
honest
truth
Ja-Ja-Jam
bo
Ja-Ja-Jam
bo
Ja-Ja-Jam
bo
Ja-Ja-Jam
bo
Ja-Ja-Jam
bo
Ja-Ja-Jam
bo
Ja-Ja-Jam
bo
Ja-Ja-Jam
bo
Ja-Jam
bo
Ja-Jam
bo
一定要我說
If
you
must
have
me
say
it
也不過模模糊糊
迷迷惑惑
It's
just
vague,
confusing
Ja-Jam
Bo
Ja-Jam
Bo
還是別管我
Don't
mind
me
也可以免得討厭
免得囉唆
It
can
save
you
the
annoyance,
the
nagging
Ja-Jam
Bo
Ja-Jam
Bo
Ja-Ja-Jam
bo
Ja-Ja-Jam
bo
Ja-Ja-Jam
bo
Ja-Ja-Jam
bo
Ja-Ja-Jam
bo
Ja-Ja-Jam
bo
Ja-Ja-Jam
bo
Ja-Ja-Jam
bo
Ja-Jam
bo
Ja-Jam
bo
Ja-Ja-Jam
Bo
Ja-Ja-Jam
Bo
Ja-Ja-Jam
bo！
Ja-Ja-Jam
bo!
Évaluez la traduction
1
淚的小花
2 情人的眼淚
3 晶晶
4 珊瑚戀
5 誰來愛我
6 一葉浮萍
7 蔓莉
8 空留回憶
9 倆相依
10 愛神的箭
11 漁家女
12 負心的人
13 月兒像檸檬
14 你把愛情還給我 (版本一)
15 紅睡蓮
16 因為我愛你
17 愛情那裡來
18 美麗的人生
19 忘也忘不了 (版本二)
20 尋夢的人
21 苦情花
22 你把愛情還給我 (版本二)
23 山前山後百花開
24 月滿西樓 (版本二)
25 夜歸人 (版本二)
26 幾度夕陽紅 (版本二)
27 讓我醉吧! 愛人
28 幾度花落時
29 月落鳥啼
30 藍色的憂鬱
31 說不出的快活
32 秋水伊人
33 舞伴淚痕
34 秋詞
35 夜歸人 (版本一)
36 淚的衣裳
37 情難守
38 雙雙相對
39 愛的世界
40 心聲淚痕
41 夕陽西沉
42 忘也忘不了 (版本一)
43 往日的舊夢
44 今天不回家
45 杏花溪之戀
46 月滿西樓 (版本一)
47 幾度夕陽紅 (版本一)
48 水長流
2 情人的眼淚
3 晶晶
4 珊瑚戀
5 誰來愛我
6 一葉浮萍
7 蔓莉
8 空留回憶
9 倆相依
10 愛神的箭
11 漁家女
12 負心的人
13 月兒像檸檬
14 你把愛情還給我 (版本一)
15 紅睡蓮
16 因為我愛你
17 愛情那裡來
18 美麗的人生
19 忘也忘不了 (版本二)
20 尋夢的人
21 苦情花
22 你把愛情還給我 (版本二)
23 山前山後百花開
24 月滿西樓 (版本二)
25 夜歸人 (版本二)
26 幾度夕陽紅 (版本二)
27 讓我醉吧! 愛人
28 幾度花落時
29 月落鳥啼
30 藍色的憂鬱
31 說不出的快活
32 秋水伊人
33 舞伴淚痕
34 秋詞
35 夜歸人 (版本一)
36 淚的衣裳
37 情難守
38 雙雙相對
39 愛的世界
40 心聲淚痕
41 夕陽西沉
42 忘也忘不了 (版本一)
43 往日的舊夢
44 今天不回家
45 杏花溪之戀
46 月滿西樓 (版本一)
47 幾度夕陽紅 (版本一)
48 水長流
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.