Paroles et traduction 姜濤 - 蒙著嘴說愛你

蒙著嘴說愛你

可否一覺甦醒 推開窗看看風景
混亂日子不見蹤影 鳥語花香呼應
阻止黑暗得逞
始終相信惡夢會過
健康與和平 不必依靠偶然性
愛接愛 人連人 可以一拼 活化 我心境

So I say I love you 只有愛恆久不枯
生活在劫難裡 心靈從未給沾污
天給我貧病困苦 笑著去吃苦
沒怨恨誰人可惡
So I say I love you 花半秒唇齒功夫
使淡靜歲月變豐富
即使要蒙著我嘴 我亦可高呼
全憑愛令我堅持 還有你悉心照顧

多想趕快歸隊 必須將鬥志高舉
但願上天給我應許 眷顧身邊的愛侶
巴不得吻這張嘴
即將一切會成過去 幸福悄悄伴隨
此刻身處過程裡
嚇怕了 難捱時 不撤不退 集氣 再爭取

So I say I love you 只有愛恆久不枯
生活在劫難裡 心靈從未給沾污
即使要蒙著我嘴 我亦可高呼
全憑愛令我堅持 還有你悉心照顧

不在乎 多在乎
生於這世界 還有一些牽掛令我在乎
等天際亮了 不區分喜惡
除下這隔膜打個招呼

So I say I love you 只有愛恆久不枯
生活在劫難裡 希望從未給沾污
天給我磨練也好
我未敢辜負 誰要被懷疑低估
Here we say I love you 都變了甜品師傅
巧妙地化掉這點苦
即使要蒙著我嘴 更大聲歡呼
全憑愛令人堅持 還有各位的照顧

Covered Mouth Saying I Love You

Can I wake up from my dream and look out to see the view?
Chaotic days are nowhere to be seen, birds chirping in response to fragrant flowers
Preventing darkness from succeeding
Always believing the nightmare will end
Health and peace need not rely on chance
Love connects people, we can work together to reenergize my heart

So I say I love you, only love lasts forever
Living amidst trials, my heart has never been tainted
Heaven has given me poverty, sickness and hardship, I endure them with a smile
Bearing no grudge against those who are hateful
So I say I love you, a kiss that takes a mere second
Enriching the monotonous years
Even with my mouth covered, I can still shout
Love gives me the strength to persist, and your tender care

Yearning to quickly join the team, my fighting spirit must be held high
May Heaven grant my wish and bless the love of my life
Dying to kiss those lips
Soon everything will be in the past, happiness will quietly follow
Currently in the process
Terrified, in hard times, I will not retreat, but gather strength and continue fighting

So I say I love you, only love lasts forever
Living amidst trials, my heart has never been tainted
Even with my mouth covered, I can still shout
Love gives me the strength to persist, and your tender care

I don't care much about the details
Born into this world, there are others I care about
When the sky is bright, I don't distinguish between good and bad
Let's remove this barrier and greet each other

So I say I love you, only love lasts forever
Living amidst trials, hope has never been tainted
Even if Heaven gives me trials
I dare not disappoint, who should be doubted and underestimated?
Here we say I love you, becoming like pastry chefs
Cleverly dissolving this bitterness
Even with my mouth covered, I can shout even louder
Love gives everyone the strength to persevere, along with everyone's care