Paroles et traduction 姜濤 - 鏡中鏡

鏡中鏡

不呼吸
多想消失
囤積的冤屈
誰攀高一級 再高一級
天天都追迫我 終於沾濕 汗毛

畀畀心 畀畀心 永不變的標誌
姜B 姜B 不想被稱得意
K-pop Canto-pop 這比較怎可以
不偏 不倚（走音）

幾多Like數先算應得
幾多恥笑迫我屈膝
幾多生死使我哭泣
幾多苦笑遮我抑鬱
便一伙共舞 盡做 大路
便生火獨舞 逐步 每步

以 一首歌曲 數百個字
賜我力量 用力訴
成名和寂寞 盡力訴
留言和辯論 落力訴（反攻）
台前和幕後 合力訴（反擊）
掃到那落葉落盡 尚在掃
繼續掃
要命數
潔白到
來生 無業報

看鏡裡似有線報（識穿）
再對抗依然徒勞（兜圈）
我看到心靈藏藍圖（拼圖）
緊急出口 已看到
如何難逃 如何難逃
再上社交平台疲勞
如何能逃 如何能逃
才回望十歲舊時肥仔
方知 我要折返童年時
追尋何時 欺凌何時
才尋回一條門匙

解開傷口 細意探視
領我頓悟 用力吐
懷疑和懦弱 盡力吐
靈魂和內臟 落力吐（分解）
童年和現在 合力吐（匯聚）
吐到那幻象幻滅 尚在吐
繼續吐
變瀑布
浸沒到 才知
根本 我是濤

誰 獨對鏡中空虛
誰 迷惑鏡映作祟
一鏡在前的 恐懼
一鏡後遺的 眼淚

雙鏡對疊 無限敵對 也是我自己

Зеркало в зеркале

Не дышу,
Так хочу исчезнуть.
Накопленные обиды,
Кто взбирается всё выше и выше,
Каждый день преследуют меня, наконец, промокшая от пота кожа.

Отдай сердце, отдай сердце, неизменный знак.
Keung B, Keung B, не хочу называться милым.
K-pop, Canto-pop, как можно сравнивать?
Непредвзято, беспристрастно (фальшиво).

Сколько лайков нужно, чтобы заслужить признание?
Сколько насмешек заставляют меня склонить колени?
Сколько смертей заставляют меня плакать?
Сколько горьких улыбок скрывают мою депрессию?
Тогда буду танцевать вместе со всеми, стараться быть обычным.
Тогда буду танцевать в одиночестве, шаг за шагом, каждый шаг.

Одной песней, несколькими сотнями слов,
Дай мне силы, чтобы высказаться.
О славе и одиночестве, высказаться до конца.
О комментариях и спорах, высказаться с полной отдачей (контратака).
О сцене и закулисье, высказаться сообща (ответный удар).
Сметаю опавшие листья до последнего, продолжаю сметать.
Продолжаю сметать.
Хочу судьбу,
Чистую, как снег,
Чтобы в следующей жизни не было кармического воздаяния.

Смотрю в зеркало, словно вижу подсказку (разоблачение).
Продолжать сопротивляться всё равно бесполезно (хождение по кругу).
Я вижу, как в моей душе скрыта схема (пазл).
Аварийный выход уже виден.
Как от этого убежать? Как от этого убежать?
Снова устал от социальных сетей.
Как от этого убежать? Как от этого убежать?
Только оглянувшись на себя десятилетнего, толстого мальчика,
Я понимаю, что мне нужно вернуться в детство,
Вспомнить, когда, когда издевались надо мной,
Чтобы найти тот самый ключ.

Открыть рану, внимательно её осмотреть.
Позволить мне прозреть, излить всё наружу.
Сомнения и слабость, излить всё до конца.
Душу и внутренности, излить с полной отдачей (разложение).
Детство и настоящее, излить всё вместе (слияние).
Изливать, пока иллюзии не развеются, продолжаю изливать.
Продолжаю изливать.
Превращаюсь в водопад,
Погружаюсь в него, и только тогда понимаю,
Что на самом деле я — Тао.

Кто один на один с пустотой в зеркале?
Кто сбивается с толку отражением в зеркале?
Страх перед зеркалом,
Слёзы после зеркала.

Два зеркала друг напротив друга, бесконечная вражда, и это тоже я.