Paroles et traduction 姜育恆 - 昨日的背影
翻開從前的日記讀著自己
Flipping
through
old
notes
and
reading
about
myself
遺忘的情和你瀰漫著懷舊的空氣
Forgotten
emotions
and
you
linger
in
the
air,
filled
with
nostalgia
突然想要喝點酒傷點心原來在戀愛的時候
Suddenly
I
feel
like
having
a
drink
and
hurting
myself
a
little.
It
turns
out
that
when
I
was
in
love
世界是如此美麗喜怒哀樂總有些道理追尋
The
world
was
so
beautiful,
chasing
after
happiness,
anger,
sadness,
and
joy,
there
were
always
some
reasons
放下手邊的日記心情變得有些甜有些悲
Putting
down
my
diary,
my
mood
became
a
little
sweet
and
a
little
sad
想起了年少的的夢想
I
remembered
my
teenage
dreams
卻又記不起要追逐的原因
But
I
couldn't
remember
the
reason
I
was
chasing
them
究竟是人生的風雨改變歲月的痕迹
In
the
end,
is
it
the
storms
of
life
that
change
the
traces
of
time
還是只有自己在改變自己
Or
is
it
only
I
myself
that
changes
I
myself?
我看到昨天的背影
I
see
the
back
of
yesterday
逃不出我那一本日記在歎息
I
can't
escape
that
diary
of
mine
and
I
sigh
我聽到昨天的背影
I
hear
the
back
of
yesterday
問些明天都沒有答案的問題
Asking
questions
that
tomorrow
will
not
have
answers
to
我看到昨天的背影
I
see
the
back
of
yesterday
和我現在一樣帶一些的醉意
And
I'm
a
little
drunk,
just
like
I
am
now
我讓我的昨天的背影
I
let
the
back
of
my
yesterday
走在風中擦乾眼角那一點淚滴
Walk
in
the
wind
and
wipe
away
the
tears
from
the
corners
of
my
eyes
我看到昨天的背影逃不出我那一本日記
I
see
the
back
of
yesterday,
unable
to
escape
that
diary
of
mine
在歎息我聽到昨天的背影
Sighing,
I
hear
the
back
of
yesterday
問些明天都沒有答案的問題
Asking
questions
that
tomorrow
will
not
have
answers
to
我看到昨天的背影
I
see
the
back
of
yesterday
和我現在一樣帶一些的醉意
And
I'm
a
little
drunk,
just
like
I
am
now
我讓我的昨天的背影
I
let
the
back
of
my
yesterday
走在風中擦乾眼角那一點淚滴
Walk
in
the
wind
and
wipe
away
the
tears
from
the
corners
of
my
eyes
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.