Paroles et traduction 姜育恆 - 最後一次等待

最後一次等待

最後一次等待

你终於还是没来 虽然等到最後

我也好像懂了你的心情
於是开始在这小酒馆里
独自地喝起酒来
然而尽管此刻 你来 或者不来
都无关等待
但是你终於没来
我不免还是有些伤怀
八年了吧 你还是你吗
说是想再看看你
其实只是想知道
你过得好吗 你快乐吗
因为你总是我这一生里
最初的爱人

下雨了 冬夜的雨
听来就冷 还是再喝一杯吧
但是入口的酒
却变成了往事
一一地在我心头游走
那一年如果不分开
不知道今天 我们是不是相爱
人生不能假设
也无法重来
也许 也许这样的安排最好
夜深了 我也该走了
而曾经属於我们的青春
恨 爱 也要离开
在你我的人生
今夜的等待
将是最後一次的等待
不来也好
真的 不来也好...
真的 不来也好...

Mp3man

The Last Time Waiting

The Last Time Waiting

You finally didn't come, though I waited till the end.

I think I understand your feelings.
So I started drinking alone
in this small tavern.
Though it makes no difference whether you come or not at this moment,
it doesn't matter anymore.
But you didn’t come after all.
I can't help but feel a little sad.
Eight years have passed, are you still the same you?
I said I wanted to see you again.
Actually, I just wanted to know
how are you doing, are you happy.
Because you will always be
my first love.

It's raining, the rain of a winter night.
It sounds so cold. Maybe I'll have another drink.
But the wine that enters my mouth
becomes the past,
wandering in my heart one by one.
If we hadn’t separated that year,
I wonder if we would still be in love today.
Life cannot be assumed
and can't be repeated.
Maybe, maybe this is the best arrangement.
It’s late, I should go.
And the youth that once belonged to us,
the hate, the love, must also leave
in your and my life.
Tonight’s wait
will be the last time I wait.
It’s fine if you don’t come.
Really, it’s fine if you don’t come...
Really, it’s fine if you don’t come...

Mp3man