Paroles et traduction 姜育恆 - 無話可說

無話可說

你可以走 不要勉強說什麼
你可以留下
也不必編織理由
一切不是誰對誰錯
反正己經到了決定的時侯

你可以走 走了我也不在乎
你可以留下
日子一樣陪你過

一切讓你自己選擇
該怎麼做
我們心中都明白

無話可說 一切都在預料中
其實兩顆心早已經沈默
又能說什麼

無話可說 相聚日子這麼久
短短的言語能解釋什麼
何必說什麼

Rien à dire

Tu peux partir, ne te force pas à dire quoi que ce soit
Tu peux rester
Pas besoin d'inventer des excuses
Ce n'est pas une question de qui a tort ou qui a raison
De toute façon, le moment de la décision est arrivé

Tu peux partir, je m'en fiche si tu pars
Tu peux rester
Je passerai les jours avec toi quand même

C'est à toi de choisir
Comment faire
On sait tous ce qu'il faut faire au fond de nous

Rien à dire, tout était prévu
En fait, nos deux cœurs sont silencieux depuis longtemps
Que dire de plus

Rien à dire, on a passé tellement de temps ensemble
Ces quelques mots, qu'est-ce qu'ils peuvent expliquer ?
Pourquoi dire quoi que ce soit