Paroles et traduction 姜育恆 - 結束 繼續

結束 繼續

結束繼續都飛進了雲裡飄
陌生知己都回到風裡去尋找
最初最後怎能用眼淚比較
平淡瘋狂都曾爲了妳喝醉了
天空是妳的臉午夜是妳的眼
寂寞是妳的手的擁抱
一根煙一遍妳戒不掉的過去
一個字一場夢一場戲我是我妳是妳
等到確定你不來了我才走
連時間都不敢看一眼
就像沒有勇氣再看我們的過去一樣
也許該慶幸吧慶幸我們終於割捨了這一切
慶幸那該結束的告一段落
可是你有沒有想過因爲你給我的太多太好
我怕往後再也得不到
你給我的竟是一個誰都掌握不了的命運
算我幸福過吧
最初最後怎能用眼淚比較
平淡瘋狂都曾爲了妳喝醉了
天空是妳的臉午夜是妳的眼
寂寞是妳的手的擁抱
一根煙一遍妳戒不掉的過去
一個字一場夢一場戲我是我妳是妳
不要求你甚麽真的
只希望我們彼此不要再傷害自己
好好的走自己的路吧

Конец. Продолжение.

Конец и продолжение — всё унеслось в облака,
Незнакомцы и близкие — все отправились искать ответы на ветру.
Как можно сравнивать слезами начало и конец?
Я был пьян и в спокойствии, и в безумии — всё ради тебя.
Небо — это твоё лицо, полночь — твои глаза,
Одиночество — это объятия твоих рук.
Одна сигарета — одно воспоминание о тебе, от которого я не могу избавиться.
Одно слово — один сон, одна сцена: я — это я, ты — это ты.
Я ушёл только когда убедился, что ты не придёшь,
Даже на время не осмеливаясь взглянуть,
Как будто у меня не хватает смелости взглянуть на наше прошлое.
Возможно, стоит порадоваться, порадоваться тому, что мы наконец-то оставили всё это позади,
Порадоваться, что этому концу пришёл конец.
Но ты хоть раз задумывалась, ты дала мне так много, так хорошо,
Что я боюсь, что больше никогда этого не получу?
Ты подарила мне судьбу, которой никто не может управлять.
Считай, я был счастлив.
Как можно сравнивать слезами начало и конец?
Я был пьян и в спокойствии, и в безумии — всё ради тебя.
Небо — это твоё лицо, полночь — твои глаза,
Одиночество — это объятия твоих рук.
Одна сигарета — одно воспоминание о тебе, от которого я не могу избавиться.
Одно слово — один сон, одна сцена: я — это я, ты — это ты.
Ни о чём тебя не прошу, правда,
Просто надеюсь, что мы оба больше не будем делать друг другу больно.
Давай просто пойдём своей дорогой.