其實我真的很在乎 - 姜育恆 traduction en allemand

其實我真的很在乎

我不哭
是因为心痛在向勇气求助
我潇洒
是因为除了潇洒别无他途
不能表达我的痛苦
不容许犯这样的错误
失去你象失去世界一样无助
拥有你才有我该追逐的路
好想哭
爱人和被爱一样铭心刻骨
好糊涂
就这样放手你和我的幸福
不能埋怨我的付出
不得不承认已经结束
远离悲伤换一条路一样辛苦
谁能够沧凉一生毫不在乎
其实我真的很在乎
这辈子还有没有我的幸福
一个忍受寂寞的人
明天还能不能面对无尽的孤独
其实我真的很在乎
不愿意夜夜用买醉来弥补
一个隐藏伤痛的人
今夜还能不能安然渡过寂寞的路

好想哭

In Wirklichkeit liegt mir sehr viel daran

Ich weine nicht,
weil mein Herzschmerz den Mut um Hilfe bittet.
Ich bin lässig,
weil es außer Lässigkeit keinen anderen Weg gibt.
Ich kann meinen Schmerz nicht ausdrücken,
ich darf mir solche Fehler nicht erlauben.
Dich zu verlieren, ist wie die Welt zu verlieren, so hilflos.
Nur wenn ich dich habe, habe ich den Weg, den ich verfolgen sollte.
Ich möchte so sehr weinen,
lieben und geliebt zu werden, ist tief ins Herz eingraviert.
So verwirrt,
einfach so dein und mein Glück loszulassen.
Ich kann mich nicht über meine Hingabe beklagen,
ich muss zugeben, dass es vorbei ist.
Sich vom Kummer zu entfernen und einen anderen Weg zu gehen, ist genauso mühsam.
Wer kann ein Leben lang elend sein, ohne sich darum zu kümmern?
In Wirklichkeit liegt mir sehr viel daran,
ob ich in diesem Leben noch mein Glück finden werde.
Ein Mensch, der die Einsamkeit erträgt,
kann er morgen noch der endlosen Einsamkeit begegnen?
In Wirklichkeit liegt mir sehr viel daran,
ich will mich nicht jede Nacht betrinken, um es zu kompensieren.
Ein Mensch, der seinen Schmerz verbirgt,
kann er heute Nacht noch sicher den Weg der Einsamkeit überstehen?

Ich möchte so sehr weinen,