Paroles et traduction 姜育恆 - 愛面目全非

愛面目全非

若還能天真把愛當成生命
我會毫不遲疑卻太遲相遇
在妳絕望眼底看我燒成灰去
才承認了情愛已盡
給不了完整愛要唯一的妳
至少能夠分離也算是珍惜
思念糾纏到底才知所謂幸福
只是少一個人傷心真情難兩全痛不敢面對
非要等心碎愛面目全非才後悔
我最愛的忘了誰寧願當作恨晚相見
錯了我揹愛一生難圓
給不了完整愛要唯一的妳
至少能夠分離也算是珍惜
思念糾纏到底才知所謂幸福
只是少一個人傷心真情難兩全痛不敢面對
非要等心碎愛面目全非才後悔
我最愛的忘了誰寧願當作恨晚相見
錯了我揹愛一生難圓
真情難兩全痛不敢面對
非要等心碎愛面目全非才後悔
我最愛的忘了誰寧願當作恨晚相見
錯了我揹愛一生難圓
錯了我揹愛一生難圓

Любовь изуродована до неузнаваемости

Если бы я мог быть таким же наивным, как раньше, и считать любовь смыслом жизни,
я бы не сомневался ни секунды, но мы встретились слишком поздно.
В твоих глазах, полных отчаяния, я вижу, как сгораю дотла,
лишь тогда я признаю, что наша любовь подошла к концу.
Я не могу дать тебе всю свою любовь, тебе, моей единственной,
но, по крайней мере, расставшись, мы сможем сохранить друг друга в памяти.
Тоска мучает меня до сих пор, и я понимаю, что счастье
это просто когда на одного человека меньше страдает. Истинные чувства не могут быть разделены на двоих, боль не даёт мне взглянуть правде в глаза.
Неужели нужно дождаться, пока сердце разобьётся, а любовь будет изуродована до неузнаваемости, чтобы начать жалеть?
Моя любимая, я забыл, кто ты. Лучше бы я ненавидел тебя. Мы встретились слишком поздно.
Это моя вина, я несу на себе бремя этой любви, которую не суждено осуществить.
Я не могу дать тебе всю свою любовь, тебе, моей единственной,
но, по крайней мере, расставшись, мы сможем сохранить друг друга в памяти.
Тоска мучает меня до сих пор, и я понимаю, что счастье
это просто когда на одного человека меньше страдает. Истинные чувства не могут быть разделены на двоих, боль не даёт мне взглянуть правде в глаза.
Неужели нужно дождаться, пока сердце разобьётся, а любовь будет изуродована до неузнаваемости, чтобы начать жалеть?
Моя любимая, я забыл, кто ты. Лучше бы я ненавидел тебя. Мы встретились слишком поздно.
Это моя вина, я несу на себе бремя этой любви, которую не суждено осуществить.
Истинные чувства не могут быть разделены на двоих, боль не даёт мне взглянуть правде в глаза.
Неужели нужно дождаться, пока сердце разобьётся, а любовь будет изуродована до неузнаваемости, чтобы начать жалеть?
Моя любимая, я забыл, кто ты. Лучше бы я ненавидел тебя. Мы встретились слишком поздно.
Это моя вина, я несу на себе бремя этой любви, которую не суждено осуществить.
Это моя вина, я несу на себе бремя этой любви, которую не суждено осуществить.