Paroles et traduction 姜育恒 - 一袋球王
潇潇洒洒三百多码
Swinging
easily
three
hundred
yards
轻轻松松球道当中
开球啰
Teeing
off
lightly
and
easily
on
the
fairway
甩甩头
扭扭腰
转一转身
Shake
your
head,
twist
your
waist,
turn
around
站上了Tee
台之上
就我最牛
Standing
on
the
tee,
I'm
the
best
每一次
挥杆总是
姿势满分
看球
Every
time
I
swing,
my
form
is
always
perfect,
watch
the
ball
打OB
下水
沙坑
这我最准
Hitting
OB,
water,
bunkers,
that's
what
I
do
best
除了姿势漂亮
没什么毛病啊
Apart
from
my
beautiful
form,
there's
nothing
wrong
怪球杆
怪场地
还怪天气
Blame
the
clubs,
the
course,
and
the
weather
从来没
怪过自己
缺少练习
Never
blame
yourself
for
lack
of
practice
换球衣
换球具
又换caddie
Change
clothes,
change
equipment,
and
change
caddies
三轮车
好久没有
抓个birdie
Haven't
had
a
birdie
on
the
buggy
for
a
long
time
传说的球王就是我
I'm
the
legendary
ball
king
虽然我handi四十多
Even
though
my
handicap
is
forty
飞翔啊小白球和我
Fly,
my
little
white
ball,
with
me
飞越那天空的尽头
Fly
beyond
the
end
of
the
sky
小姜
后面押了两组了
My
love,
you've
already
backed
up
two
groups
不能再练啦
快开球吧
We
can't
practice
anymore,
let's
tee
off
quickly
甩甩头
扭扭腰
转一转身
Shake
your
head,
twist
your
waist,
turn
around
站上了Tee
台之上
就我最牛
Standing
on
the
tee,
I'm
the
best
每一次
挥杆总是
姿势满分
Every
time
I
swing,
my
form
is
always
perfect
打OB
下水
沙坑
这我最准
Hitting
OB,
water,
bunkers,
that's
what
I
do
best
多打一杆身体健康
Playing
one
more
stroke
is
healthy
少打一杆心情愉快
Playing
one
less
stroke
is
happy
怪球杆
怪场地
还怪天气
Blame
the
clubs,
the
course,
and
the
weather
从来没
怪过自己
缺少练习
Never
blame
yourself
for
lack
of
practice
换球衣
换球具
又换caddie
Change
clothes,
change
equipment,
and
change
caddies
三轮车
好久没有
抓个birdie
Haven't
had
a
birdie
on
the
buggy
for
a
long
time
传说的球王就是我
I'm
the
legendary
ball
king
虽然我handi四十多
Even
though
my
handicap
is
forty
飞翔啊小白球和我
Fly,
my
little
white
ball,
with
me
飞越那天空的尽头
Fly
beyond
the
end
of
the
sky
生活的烦恼这么多
There
are
so
many
troubles
in
life
高尔夫让自己多快乐
Golf
makes
me
so
happy
这世界若没人理我
If
no
one
in
this
world
cares
about
me
只有高尔夫陪伴我
Only
golf
can
accompany
me
第一杆吓死人
第二杆气死人
The
first
stroke
is
scary,
the
second
stroke
is
infuriating
第三杆笑死人
第四杆丢死人
The
third
stroke
is
hilarious,
the
fourth
stroke
is
embarrassing
死不抬头绝不用力
草上飞不吃亏
Never
lift
your
head
up,
never
use
your
strength,
it's
not
a
loss
if
it's
on
the
grass
好球总在OB后
上果岭就OK啦
Good
shots
always
come
after
OB,
and
it's
okay
to
be
on
the
green
传说的球王就是我
I'm
the
legendary
ball
king
虽然我handi四十多
Even
though
my
handicap
is
forty
飞翔啊小白球和我
Fly,
my
little
white
ball,
with
me
飞越那天空的尽头
Fly
beyond
the
end
of
the
sky
生活的烦恼这么多
There
are
so
many
troubles
in
life
高尔夫让自己多快乐
Golf
makes
me
so
happy
这世界若没人理我
If
no
one
in
this
world
cares
about
me
只有高尔夫陪伴我
Only
golf
can
accompany
me
啦啦
啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
啦啦
啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
啦啦
啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
万岁
高尔夫和我
Long
live
golf
and
me
高尔夫万岁
Long
live
golf
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.