Paroles et traduction 姜育恒 - 串起又散落

串起又散落

把思念的爱情 幻想成一个梦
把思念的梦 幻想成一串爱情
爱情原是梦 梦更像一串爱情
曾经断了线 串起又散落

把思念的爱情 幻想成一个梦
把思念的梦 幻想成一串爱情
爱情原是梦 梦更像一串爱情
曾经断了线 串起又散落

午夜的梦啊 午夜的雨啊
曾经断了线 串起又散落
午夜的梦啊 午夜的雨啊
曾经断了线 串起又散落

把思念的爱情 幻想成一个梦
把思念的梦 幻想成一串爱情
爱情原是梦 梦更像一串爱情
曾经断了线 串起又散落

午夜的梦啊 午夜的雨啊
曾经断了线 串起又散落
午夜的梦啊 午夜的雨啊
它捉弄过我 也曾慰藉我

午夜的梦啊 午夜的雨啊
我为它笑过 也为它哭过
午夜的梦啊 午夜的雨啊
曾经断了线 串起又散落

Нанизанные и рассыпанные

Я превращаю тоску по любви в мечту,
А тоску по мечте – в нить любви,
Любовь – это мечта, а мечта – как нить любви,
Она рвалась, но я её снова нанизывал, а она снова рассыпалась.

Я превращаю тоску по любви в мечту,
А тоску по мечте – в нить любви,
Любовь – это мечта, а мечта – как нить любви,
Она рвалась, но я её снова нанизывал, а она снова рассыпалась.

Полуночный сон, полуночный дождь,
Она рвалась, но я её снова нанизывал, а она снова рассыпалась.
Полуночный сон, полуночный дождь,
Она рвалась, но я её снова нанизывал, а она снова рассыпалась.

Я превращаю тоску по любви в мечту,
А тоску по мечте – в нить любви,
Любовь – это мечта, а мечта – как нить любви,
Она рвалась, но я её снова нанизывал, а она снова рассыпалась.

Полуночный сон, полуночный дождь,
Она рвалась, но я её снова нанизывал, а она снова рассыпалась.
Полуночный сон, полуночный дождь,
Он играл со мной, но и утешал меня.

Полуночный сон, полуночный дождь,
Я смеялся из-за него, и плакал из-за него.
Полуночный сон, полуночный дождь,
Она рвалась, но я её снова нанизывал, а она снова рассыпалась.