Paroles et traduction 姜育恒 - 寂寞的缺口

寂寞的缺口

虽然说要去流浪 不惯不惯飘泊谁知道

尽管说要去远方 想要想要回家谁知道

谁知道沉默的背后有伤口 谁知道潇洒的背后是脆弱

笑着说不怕寂寞 忍住忍住泪水谁知道

多希望有人能够为我点一盏灯火
温暖我心中的寂寞缺口
就算是注定漂泊 也会也会这么说算什么

(口白)寂寞是吗？我想每个人都一样
只是不知道从什么时候开始 这个世界变得越来越冷漠
于是在一次又一次的受伤之后 你学会了隐藏 我学会了沉默
不再告诉别人自己的故事 也不愿给别人一点温度
宁可让自己孤独 也让别人寂寞
其实 人是很孤单的 必须互相取暖 没有人是绝对的坚强
在心的最底层 每个人都有一处软弱 一个缺口
也许是在落雨的夜晚 也许是在黄昏的街头
总会没来由的变成一个伤口
别说你不怕寂寞 别再假装冷漠
因为每个人都寂寞

Одинокий пробел

Хотя и говорю, что уйду бродить, не привык, не привык к скитаниям, кто бы знал.

Хотя и говорю, что уйду вдаль, хочу, хочу домой, кто бы знал.

Кто знает, что за молчанием скрывается рана, кто знает, что за бравадой скрывается хрупкость.

С улыбкой говорю, что не боюсь одиночества, сдерживаю, сдерживаю слезы, кто бы знал.

Так надеюсь, что кто-нибудь зажжет для меня огонек,
согреет одинокий пробел в моем сердце.
Даже если суждено скитаться, все равно, все равно буду говорить так, что с того?

(речитатив) Одиночество, да? Думаю, у всех так.
Просто не знаю, с каких пор этот мир стал таким холодным.
И вот, после бесчисленных ран, ты научилась прятать чувства, а я научился молчать.
Перестал рассказывать другим свою историю, не желаю дарить им ни капли тепла.
Предпочитаю быть одиноким сам, и оставлять других в одиночестве.
На самом деле, люди очень одиноки, им нужно согревать друг друга. Нет абсолютно сильных людей.
В самой глубине души у каждого есть уязвимое место, пробел.
Может быть, дождливой ночью, может быть, в сумерках на улице,
он вдруг ни с того ни с сего превращается в рану.
Не говори, что не боишься одиночества, не притворяйся равнодушной,
ведь каждый из нас одинок.