心的另一边 - 姜育恒 traduction en allemand

心的另一边

我的心有多少年纪 就有多少深刻的回忆
我的心有多少年纪 就有多少深刻的回忆
这样的一颗心不去经历 是否可以
我的心有多少爱意 就有多少痛苦的压抑
这样的一颗心想要完整 是否可以
心的另一边是惦记的你 明明知道我不在你心里
心的另一边是别人要求的自己 只为摆脱不了往昔
心的另一边是要遗忘的你 偏偏相思来得那么容易
心的另一边是无法抹煞的自己 只想找到另一片天地

我的心有多少爱意 就有多少痛苦的压抑
这样的一颗心想要完整 是否可以
心的另一边是惦记的你 明明知道我不在你心里
心的另一边是别人要求的自己 只为摆脱不了往昔
心的另一边是要遗忘的你 偏偏相思来得那么容易
心的另一边是无法抹煞的自己 只想找到另一片天地

Die andere Seite des Herzens

Mein Herz hat so viele Jahre wie tiefe Erinnerungen.
Mein Herz hat so viele Jahre wie tiefe Erinnerungen.
Kann ein solches Herz denn ohne Erleben sein?
So viel Liebe mein Herz hegt, so viel schmerzliche Unterdrückung trägt es.
Kann ein solches Herz denn Ganzheit ersehnen?
Die andere Seite des Herzens bist du, an die ich denke, obwohl ich genau weiß, dass ich nicht in deinem Herzen bin.
Die andere Seite des Herzens ist das Selbst, das andere fordern, nur weil ich der Vergangenheit nicht entrinnen kann.
Die andere Seite des Herzens bist du, die ich vergessen will, doch die Sehnsucht kommt so leicht.
Die andere Seite des Herzens ist das unauslöschliche Selbst, das nur eine andere Welt finden will.

So viel Liebe mein Herz hegt, so viel schmerzliche Unterdrückung trägt es.
Kann ein solches Herz denn Ganzheit ersehnen?
Die andere Seite des Herzens bist du, an die ich denke, obwohl ich genau weiß, dass ich nicht in deinem Herzen bin.
Die andere Seite des Herzens ist das Selbst, das andere fordern, nur weil ich der Vergangenheit nicht entrinnen kann.
Die andere Seite des Herzens bist du, die ich vergessen will, doch die Sehnsucht kommt so leicht.
Die andere Seite des Herzens ist das unauslöschliche Selbst, das nur eine andere Welt finden will.