Paroles et traduction 姜育恒 - 最後一次等待

最後一次等待

最后一次等待

你终于还是没来 虽然等到最后

我也好像懂了你的心情
于是开始在这小酒馆里
独自地喝起酒来
然而尽管此刻 你来 或者不来
都无关等待
但是你终于没来
我不免还是有些伤怀
八年了吧 你还是你吗
说是想再看看你
其实只是想知道
你过得好吗 你快乐吗
因为你总是我这一生里
最初的爱人

下雨了 冬夜的雨
听来就冷 还是再喝一杯吧
但是入口的酒
却变成了往事
一一地在我心头游走
那一年如果不分开
不知道今天 我们是不是相爱
人生不能假设
也无法重来
也许 也许这样的安排最好
夜深了 我也该走了
而曾经属于我们的青春
恨 爱 也要离开
在你我的人生
今夜的等待
将是最后一次的等待
不来也好
真的 不来也好...
真的 不来也好...

Mp3man

Последнее ожидание

Последнее ожидание

Ты так и не пришла. Хотя я ждал до последнего.

Кажется, я понял твои чувства.
Поэтому я начал пить в одиночестве
в этом маленьком баре.
И сейчас уже неважно, придёшь ты или нет,
всё равно незачем больше ждать.
Но ты так и не пришла,
и мне немного грустно.
Прошло восемь лет. Ты всё та же?
Я сказал, что хочу снова увидеть тебя,
а на самом деле просто хотел узнать,
как ты живешь, счастлива ли ты,
ведь ты всегда будешь
моей первой любовью.

Пошёл дождь. Зимний дождь.
От одного его звука становится холодно. Выпью-ка я ещё.
Но глоток вина
превратился во воспоминания,
которые всплывают в моей голове одно за другим.
Если бы мы тогда не расстались,
интересно, любили бы мы друг друга сейчас?
Но в жизни нет места "если",
и ничего нельзя вернуть.
Возможно, всё сложилось так, как и должно было быть.
Ночь уже глубокая. Мне пора идти.
А наша юность,
с её ненавистью и любовью,
тоже останется позади.
В наших жизнях
это ожидание
станет последним.
Ты поступила правильно, что не пришла.
Правда, правильно, что не пришла...

Mp3man