Paroles et traduction 姜育恒 - 烟火
总是一次又一次不小心
Constantly,
I
find
myself
inadvertently
走近悲伤的森林
Venturing
into
the
forest
of
sorrow
以为已经沉睡的恋情
A
love
I
believed
was
dormant
又在午夜里惊醒
Wakes
abruptly
in
the
dead
of
night
总是不知不觉地想起你
My
memories
of
you
are
incessant
惊慌失措的眼睛
Your
wide-eyed
look
of
alarm
就像已经远走的背景
Like
a
distant
memory
依然靠在我怀里
Still
lingers
in
my
arms
孤孤单单一个人
All
alone
走在猎影双双的街头
I
wander
the
streets,
teeming
with
pairs
忘了我在找什么
Forgotten
what
I
seek
等待明天还是往回走
Tomorrow's
promise
or
the
past
总是在失去以后才想再拥有
It
is
always
after
loss
that
I
crave
to
repossess
如果时光能够再倒流
If
only
time
could
be
rewound
夜空那幕烟火映在你的心底
Fireworks
in
the
night's
sky,
reflected
in
your
heart
是否触痛尘封的记忆
Do
they
stir
memories
long
concealed?
总是在离别以后才想再回头
It
is
always
after
farewell
that
I
yearn
to
return
不管重新等待多寂寞
No
matter
the
loneliness
of
endless
waiting
夜空那幕烟火映在我的心底
Fireworks
in
the
night's
sky,
illuminated
within
me
是无穷无尽的永久
An
eternal,
boundless
expanse
总是一次又一次不小心
Constantly,
I
find
myself
inadvertently
走近悲伤的森林
Venturing
into
the
forest
of
sorrow
以为已经沉睡的恋情
A
love
I
believed
was
dormant
又在午夜里惊醒
Wakes
abruptly
in
the
dead
of
night
总是不知不觉地想起你
My
memories
of
you
are
incessant
惊慌失措的眼睛
Your
wide-eyed
look
of
alarm
就像已经远走的背景
Like
a
distant
memory
依然靠在我怀里
Still
lingers
in
my
arms
孤孤单单一个人
All
alone
走在猎影双双的街头
I
wander
the
streets,
teeming
with
pairs
忘了我在找什么
Forgotten
what
I
seek
等待明天还是往回走
Tomorrow's
promise
or
the
past
总是在失去以后才想再拥有
It
is
always
after
loss
that
I
crave
to
repossess
如果时光能够再倒流
If
only
time
could
be
rewound
夜空那幕烟火映在你的心底
Fireworks
in
the
night's
sky,
reflected
in
your
heart
是否触痛尘封的记忆
Do
they
stir
memories
long
concealed?
总是在离别以后才想再回头
It
is
always
after
farewell
that
I
yearn
to
return
不管重新等待多寂寞
No
matter
the
loneliness
of
endless
waiting
夜空那幕烟火映在我的心底
Fireworks
in
the
night's
sky,
illuminated
within
me
是无穷无尽的永久
An
eternal,
boundless
expanse
夜空那幕烟火映在我的心底
Fireworks
in
the
night's
sky,
illuminated
within
me
是无穷无尽的永久
An
eternal,
boundless
expanse
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.