Paroles et traduction 姜育恒 - 燭光裏的媽媽

燭光裏的媽媽

孩子啊！
你是妈妈一辈子的牵挂
让我伤心 难过 骄傲和期望
我知道你必须离开妈妈 才飞得高飞得远
为了妈妈 你要好好照顾你自己
在妈妈的心里 你永远是我的孩子

妈妈 我想对你说 话到嘴边又咽下
妈妈 我想对你笑 眼里却点点泪花
噢妈妈 烛光里的妈妈
你的黑发 泛起了霜花
噢妈妈 烛光里的妈妈
你的脸颊 印着这多牵挂
噢妈妈 烛光里的妈妈
你的腰身 变得不再挺拔
噢妈妈 烛光里的妈妈
你的眼睛 为何失去了光华
妈妈呀 孩儿已长大
不愿牵着你的衣襟 走过春秋冬夏

噢妈妈 相信我 孩儿自有孩儿的报答
噢妈妈 相信我 孩儿一直想要 报答

Mother by Candlelight

My child,
You are the concern of my life
Make me sad, distressed, proud and expectant
I know you have to leave your mother to fly high and far
For Mother, you have to take good care of yourself
In my heart, you will always be my child

Mother, I want to tell you something but swallow it back when it comes to my lips
Mother, I want to smile to you but there are tears in my eyes
Oh, Mother, Mother by candlelight
Your black hair has turned grey
Oh, Mother, Mother by candlelight
Your cheeks bear so many concerns
Oh, Mother, Mother by candlelight
Your back is no longer straight
Oh, Mother, Mother by candlelight
Why have your eyes lost their brilliance?
Mother, I have grown up
I don't want to hold your coat and walk through spring, autumn, winter, and summer

Oh, Mother, trust me, I have my own way of repaying you
Oh, Mother, trust me, I have always wanted to repay