Paroles et traduction 姜育恒 - 相爱都难

相爱都难

相爱都难
树叶被岁月催黄的时候
心情的故事刻在眉头
吞下的每一杯都是苦涩的酒
只想酒后有一双安抚的手
曾经为了爱疯狂的追求
如今为了爱学会了等候
想你的每一天 我让思绪停留
问自己是否还有全力温柔
我们还要在朦胧中面对面去相视多少秋
为何一定要让深情藏匿在彼此背后
你在黑夜里伸出的手
轻抚我无言的愁
这是期待已久的温柔
还是无法愈合的伤口

我们还要在朦胧中面对面去相视多少秋
为何一定要让深情藏匿在彼此背后
你在黑夜里伸出的手
轻抚我无言的愁
这是期待已久的温柔
还是无法愈合的伤口

It Is Hard To Fall In Love

It is hard to fall in love
When the leaves start to turn yellow with the age
The story of the feeling is engraved on my forehead
Every cup I swallowed is bitter wine
I just want a pair of soothing hands after drinking
I used to pursue love madly
Now I have learned to wait for love
Every day I miss you, I let my thoughts stop
I ask myself if I still have all the tenderness
How many autumns do we have to face each other in the mist
Why do we have to hide our deep affection behind each other
Your hand reaching out in the dark
Gently soothes my voiceless sorrow
Is this the long-awaited tenderness
Or a wound that cannot be healed

How many more autumns will we meet again in the mist?
Why do you insist on hiding your love so deeply, my dear?
Your hand reaching out to me in the darkness,
Gently caresses my silent worries.
Is this the long-awaited tenderness,
Or a wound that can never fully heal?