Paroles et traduction 姜育恒 - 相爱都难

相爱都难

相爱都难
树叶被岁月催黄的时候
心情的故事刻在眉头
吞下的每一杯都是苦涩的酒
只想酒后有一双安抚的手
曾经为了爱疯狂的追求
如今为了爱学会了等候
想你的每一天 我让思绪停留
问自己是否还有全力温柔
我们还要在朦胧中面对面去相视多少秋
为何一定要让深情藏匿在彼此背后
你在黑夜里伸出的手
轻抚我无言的愁
这是期待已久的温柔
还是无法愈合的伤口

我们还要在朦胧中面对面去相视多少秋
为何一定要让深情藏匿在彼此背后
你在黑夜里伸出的手
轻抚我无言的愁
这是期待已久的温柔
还是无法愈合的伤口

Трудно любить

Трудно любить
Когда листья желтеют от времени,
История моей печали запечатлевается на моем лице.
Каждый глоток вина горек,
И я лишь хочу, чтобы после него меня кто-то утешил.
Когда-то я безумно гнался за любовью,
А теперь, ради любви, научился ждать.
Каждый день, думая о тебе, я даю волю своим мыслям,
И спрашиваю себя, хватит ли у меня сил быть нежным.
Сколько еще осеней нам предстоит встречать, глядя друг другу в глаза сквозь туман?
Зачем прятать свои чувства друг от друга?
Твоя рука тянется ко мне в ночи,
Лаская мою безмолвную печаль.
Это ли та нежность, которую я так долго ждал,
Или рана, которая не может зажить?

Сколько еще осеней нам предстоит встречать, глядя друг другу в глаза сквозь туман?
Зачем прятать свои чувства друг от друга?
Твоя рука тянется ко мне в ночи,
Лаская мою безмолвную печаль.
Это ли та нежность, которую я так долго ждал,
Или рана, которая не может зажить?