Paroles et traduction 姜育恒 - 零点零分

零点零分

(女)什么是情缘 如此捉弄人
一次次的擦身而过 一道道伤痕
(男)什么样伤痕 会跟着人一生
以为结束他乡重逢 最苦是心门
(女)不愿回想不怨恨
只怕一个人夜深
梦醒时候 最难受无言的星辰
(男)不说歉意不能拥抱
就怕越伤越深
用微笑祝福爱过的人
(合)让千言万语从前 回到零点零分
想问明天的你 怎能再依赖缘份
若不是情海宽容 相逢早已陌生
(男)这零点零分过往
(女)这零点零分体温
(合)又一次梦醒给天涯人

(男)相爱多掏心 分离多锥心
真心换来一生负心 怎么说明白
(女)再多的温柔 都一样的伤害
真情换来风中诺言 我真不明白
(男)轰轰烈烈 留不住平平淡淡已孤单
两种过往 在红尘远远的徘徊
(女)不能再回答的往事 一字一句溃堤
(合)一开口就再也回不来
(合)让千言万语从前 回到零点零分
想问明天的你 怎能再依赖缘份
若不是情海宽容 相逢早已陌生
(男)这零点零分过往
(女)这零点零分体温
(合)又一次梦醒给天涯人
(男)这些话 这些夜晚
这些深爱的往事
(女)一些人 一些梦 一些爱
(合)什么都是浮云 浮云...

(合)让千言万语从前 回到零点零分
想问明天的你 怎能再依赖缘份
若不是情海宽容 相逢早已陌生
(男)这零点零分过往
(女)这零点零分体温
(合)又一次梦醒给天涯人

Ноль часов ноль минут

(Жен.) Что это за судьба, что так играет с нами?
Встречи и расставания, раны на сердце...
(Муж.) Какие шрамы остаются с человеком навсегда?
Думал, что все кончено, но встретились на чужбине... Больнее всего - закрытое сердце.
(Жен.) Не хочу вспоминать, не держу зла,
Боюсь лишь остаться одна глубокой ночью.
Проснувшись ото сна, больнее всего видеть безмолвные звезды.
(Муж.) Не могу извиниться, не могу обнять,
Боюсь сделать только больнее.
С улыбкой благословляю ту, которую любил.
(Вместе) Пусть все слова, что были сказаны, вернутся к нулю,
Хочу спросить тебя завтрашнюю, как ты можешь полагаться на судьбу?
Если бы не безграничность моря любви, мы стали бы чужими.
(Муж.) Этот миг - ноль часов ноль минут,
(Жен.) Это тепло - ноль часов ноль минут,
(Вместе) Снова проснувшись, дарю его тебе, где бы ты ни была.

(Муж.) Как же больно любить, как же больно расставаться.
И как объяснить, что искренность встретила лишь предательство?
(Жен.) Сколько бы ни было нежности - все ранит одинаково.
Настоящие чувства превратились в пустые обещания... Я ничего не понимаю.
(Муж.) Бурная страсть не может удержать, и вот я уже одинок.
Два разных пути блуждают в этом мире.
(Жен.) Не могу ответить на вопросы о прошлом, каждое слово - как боль.
(Вместе) Стоит открыть рот, и уже ничего не вернуть.
(Вместе) Пусть все слова, что были сказаны, вернутся к нулю,
Хочу спросить тебя завтрашнюю, как ты можешь полагаться на судьбу?
Если бы не безграничность моря любви, мы стали бы чужими.
(Муж.) Этот миг - ноль часов ноль минут,
(Жен.) Это тепло - ноль часов ноль минут,
(Вместе) Снова проснувшись, дарю его тебе, где бы ты ни была.
(Муж.) Эти слова, эти ночи,
Эти воспоминания о нашей любви...
(Жен.) Люди, мечты, чувства...
(Вместе) Все это лишь мираж...

(Вместе) Пусть все слова, что были сказаны, вернутся к нулю,
Хочу спросить тебя завтрашнюю, как ты можешь полагаться на судьбу?
Если бы не безграничность моря любви, мы стали бы чужими.
(Муж.) Этот миг - ноль часов ноль минут,
(Жен.) Это тепло - ноль часов ноль минут,
(Вместе) Снова проснувшись, дарю его тебе, где бы ты ни была.