Paroles et traduction 姜鹏 - 般诺多乐密心经

般诺多乐密心经

照见五蕴皆空.渡一切苦厄...

阿利亚哇罗吉帖梭啦
菩提萨埵哇甘比然伯拉芝泥亚
巴拉密打查哩庵查拉玛诺
唯亚哇罗吉帝斯玛
般扎斯干达阿萨打斯查
梭巴哇循泥庵巴夏啼斯玛
一哈莎哩布特拉鲁伴循泥庵
循泥亚打一哇鲁伴
鲁巴呐卫打循泥亚打循
泥亚打亚哪卫打洒鲁伴
雅鲁伴洒循泥亚打雅循泥亚打洒鲁伴
一哇庵一哇唯达哪
三泥亚三斯咯啦唯泥亚南
一哈沙哩布特拉洒诺哇大诺玛
循泥亚打喇迦哪
阿奴巴哪阿泥鲁达
阿玛啦阿唯玛啦阿奴哪阿巴哩不哪
他斯抹莎哩布特啦循泥
亚打亚庵哪鲁伴
哪唯达
哪三泥亚哪三斯咯啦哪唯泥亚南
哪扎素斯罗特啦怒啦哪济哇
卡呀玛哪洒哪鲁伴萨布达干
达乐洒斯巴打唯亚大诺玛
哪扎朔达 笃呀瓦哪
玛诺唯泥亚南达笃
哪哪唯第亚
哪哪唯第亚家哟
呀瓦哪洽啦玛啦南哪洽啦玛啦南家哟
那嘟卡洒目达亚泥罗达玛嘎
哪泥亚南
哪怕啦啼
哪比洒玛亚
他斯抹哪伯啦啼笃佳菩提萨笃哇南
伯啦之泥啊巴啦密淡阿斯哩第
积打阿哇啦哪
积打阿哇啦哪
哪期第笃玛哪特啦斯都
唯吧哩亚 洒阿第咯然打
泥斯打泥哇南
啼哩亚笃哇唯亚哇斯第打
洒诺哇菩达伯拉芝泥亚
吧啦密淡
斯哩地亚阿奴打啦
三雅三菩顶阿比三菩达
他斯抹泥亚打唯庵伯啦
芝泥亚吧啦密打
玛哈曼特啦
玛哈唯第亚曼特啦
阿奴打啦曼特啦
阿洒玛洒玛啼曼特啦
洒哇嘟卡伯啦莎玛都萨
依庵阿弥啼亚笃哇
伯啦芝泥亚吧啦密打姆
卡曼热啦打第亚他嘎帖嘎帖
吧啦嘎帖
吧啦三嘎帖菩提梭哈
照见五蕴皆空.渡一切苦厄...

Le Sutra du Cœur de la Sagesse

Voir que les cinq agrégats sont vides. Traverse toutes les souffrances...

Arya-vajra-bodhi-sattva-samaya-samudra
Bodhi-sattva-vajra-bodhicitta-viharaya
Paramita-cin-tara-man-tra-me-na
Vidya-vajra-bodhi-sattva
Ban-ja-sa-kan-da-a-sa-da-sa-cha
Sobhava-suna-ni-am-ba-sha-ti-sma
I-ha-sha-ri-bu-tra-lu-ban-suna-ni-am
Suna-ni-ya-da-i-wa-ru-ban
Ru-ba-na-we-da-suna-ni-ya-da-sun
Ni-ya-da-ya-na-we-da-sa-lu-ban
Ya-ru-ban-sa-suna-ni-ya-da-ya-suna-ni-ya-da-sa-lu-ban
I-wa-am-i-wa-wi-da-na
Sa-ni-ya-sa-si-gla-wi-ni-ya-nan
I-ha-sha-ri-bu-tra-sa-no-wa-da-no-ma
Suna-ni-ya-da-la-ga-na
A-nu-ba-na-a-ni-ru-da
A-ma-la-a-wi-ma-la-a-nu-na-a-ba-ri-bu-na
Ta-si-ma-sha-ri-bu-tra-suna
Ni-ya-da-ya-am-na-ru-ban
Na-wi-da
Na-sa-ni-ya-na-sa-si-gla-na-wi-ni-ya-nan
Na-za-su-si-ro-tra-nu-la-na-ji-wa
Ka-ya-ma-na-sa-na-ru-ban-sa-bu-da-gan
Da-le-sa-si-ba-da-wi-ya-da-no-ma
Na-za-sho-da-du-ya-wa-na
Ma-no-wi-ni-ya-nan-da-du
Na-na-wi-di-ya
Na-na-wi-di-ya-ja-yo
Ya-wa-na-cha-la-ma-la-nan-na-cha-la-ma-la-nan-ja-yo
Na-du-ka-sa-mu-da-ya-ni-ro-da-ma-ga
Na-ni-ya-nan
Na-pa-la-ti
Na-bi-sa-ma-ya
Ta-si-ma-na-ba-la-ti-du-ga-bo-di-sa-du-wa-nan
Ba-la-ji-ni-a-ba-la-mi-dan-a-si-ri-di
Ji-da-a-wa-la-na
Ji-da-a-wa-la-na
Na-ki-di-du-ma-na-te-la-si-du
Wi-ba-ri-ya-sa-a-di-gla-ran-da
Ni-si-da-ni-wa-nan
Ti-ri-ya-du-wa-wi-ya-wa-si-di-da
Sa-no-wa-pu-da-ba-la-ji-ni-ya
Ba-la-mi-dan
Si-ri-di-ya-a-nu-da-la
Sa-ya-sa-pu-ding-a-bi-sa-pu-da
Ta-si-ma-ni-ya-da-wi-am-ba-la
Ji-ni-ya-ba-la-mi-da
Ma-ha-man-tra
Ma-ha-wi-di-ya-man-tra
A-nu-da-la-man-tra
A-sa-ma-sa-ma-ti-man-tra
Sa-wa-du-ka-ba-la-sha-ma-du-sa
I-am-a-mi-ti-ya-du-wa
Ba-la-ji-ni-ya-ba-la-mi-da-mu
Ka-man-je-la-da-di-ya-ta-ga-te-ga-te
Ba-la-ga-te
Ba-la-sa-nga-te-bo-di-so-ha
Voir que les cinq agrégats sont vides. Traverse toutes les souffrances...