钢铁是眼泪炼成的 慢四 - 姜鹏 traduction en allemand

钢铁是眼泪炼成的 慢四

人生像流水奔波
爱情像循环列车
每一站都有人上车下车
不是每个路口都能选择
你爱的擦肩而过
爱你的人没位子坐
窗外有人哭了有人笑了
不是为了你就为了我
就这样反复着
就这样流动着
到了最后自己才明白
我们都只是普通乘客
钢铁是眼泪炼成的
眼泪是爱情的潜规则
规定要我们受尽了伤害
伤了还想从头再来
痴心不改屡战屡败
把爱情当作游戏对待
等我们炼成了铁石心肠
钢铁同等了爱
只需要一根火柴
人生像流水奔波
爱情像循环列车
每一站都有人上车下车
不是每个路口都能选择
你爱的擦肩而过
爱你的人没位子坐
窗外有人哭了有人笑了
不是为了你就为了我
就这样反复着
就这样流动着
到了最后自己才明白
我们都只是普通乘客
钢铁是眼泪炼成的
眼泪是爱情的潜规则
规定要我们受尽了伤害
伤了还想从头再来
痴心不改屡战屡败
把爱情当作游戏对待
等我们炼成了铁石心肠
钢铁同等了爱
只需要一根火柴
钢铁是眼泪炼成的
眼泪是爱情的潜规则
规定要我们受尽了伤害
伤了还想从头再来
痴心不改屡战屡败
把爱情当作游戏对待
等我们炼成了铁石心肠
钢铁同等了爱
只需要一根火柴

Stahl wird aus Tränen geschmiedet (Langsamer Vierer)

Das Leben ist wie ein dahinfließender Strom,
Die Liebe ist wie ein Ringzug,
An jeder Station steigen Leute ein und aus,
Nicht jede Kreuzung kann man wählen,
Deine Geliebte streift vorbei,
Für den, der dich liebt, gibt es keinen Platz,
Draußen weint jemand, jemand lacht,
Nicht für dich, sondern für mich,
So wiederholt es sich,
So fließt es dahin,
Am Ende verstehe ich erst,
Wir sind alle nur gewöhnliche Passagiere,
Stahl wird aus Tränen geschmiedet,
Tränen sind die ungeschriebenen Regeln der Liebe,
Sie schreiben vor, dass wir leiden müssen,
Verletzt und doch wollen wir von vorne beginnen,
Unverbesserlich, immer wieder scheiternd,
Die Liebe wie ein Spiel behandelnd,
Wenn wir ein Herz aus Stein geschmiedet haben,
Ist Stahl der Liebe gleich,
Es braucht nur ein Streichholz,
Das Leben ist wie ein dahinfließender Strom,
Die Liebe ist wie ein Ringzug,
An jeder Station steigen Leute ein und aus,
Nicht jede Kreuzung kann man wählen,
Deine Geliebte streift vorbei,
Für den, der dich liebt, gibt es keinen Platz,
Draußen weint jemand, jemand lacht,
Nicht für dich, sondern für mich,
So wiederholt es sich,
So fließt es dahin,
Am Ende verstehe ich erst,
Wir sind alle nur gewöhnliche Passagiere,
Stahl wird aus Tränen geschmiedet,
Tränen sind die ungeschriebenen Regeln der Liebe,
Sie schreiben vor, dass wir leiden müssen,
Verletzt und doch wollen wir von vorne beginnen,
Unverbesserlich, immer wieder scheiternd,
Die Liebe wie ein Spiel behandelnd,
Wenn wir ein Herz aus Stein geschmiedet haben,
Ist Stahl der Liebe gleich,
Es braucht nur ein Streichholz,
Stahl wird aus Tränen geschmiedet,
Tränen sind die ungeschriebenen Regeln der Liebe,
Sie schreiben vor, dass wir leiden müssen,
Verletzt und doch wollen wir von vorne beginnen,
Unverbesserlich, immer wieder scheiternd,
Die Liebe wie ein Spiel behandelnd,
Wenn wir ein Herz aus Stein geschmiedet haben,
Ist Stahl der Liebe gleich,
Es braucht nur ein Streichholz,