Paroles et traduction 婁峻碩 - Romanless (東森戲劇台《焦急的羅曼史》片頭曲)

Romanless (東森戲劇台《焦急的羅曼史》片頭曲)

你笑的天真爛漫
你說我不懂浪漫
你羨慕別人放閃
你說我怎麼都學不會
My baby girl
請你別對我太苛責
我都不會只會寫歌
So please don't blame me because

I don't know about romance
I don't know about rose
I don't know about 昨天
今天你有我
I don't know about romance
I don't know about rose
I don't know about 永遠
愛你準沒錯
Cause I know about
U U U U U U
I know about
U U U U U U
Cause I know about
U U U U U U
I know about
U U U U U U

你的姐妹
每天都收到玫瑰花
確定她男友不是開花店
你說每天
男友會專車接送她
那是怕她坐uber太花錢

我真的不是懶得做
我相信你懂我
對你的愛不是樣子做作
浪漫不是說了才做
趁你還沒開口
今天我想寫首歌和你說

你笑的天真爛漫
你說我不懂浪漫
你羨慕別人放閃
你說我怎麼都學不會
My baby girl
請你別對我太苛責
我都不會只會寫歌
So please don't blame me because

I don't know about romance
I don't know about rose
I don't know about 昨天
今天你有我
I don't know about romance
I don't know about rose
I don't know about 永遠
愛你準沒錯
Cause I know about
U U U U U U
I know about
U U U U U U
Cause I know about
U U U U U U
I know about
U U U U U U

Not my style
那些做作的我做不到
老套枯燥 玫瑰也沒你漂亮
還送你九十九朵 也太無聊
我的浪漫藏在每個細節
為你提包包不論哪個季節
在馬路上蹲下為你繫鞋 帶
肩帶解開 at night alright
雖然不能帶你吃鮑魚龍蝦
為了買你愛吃的章魚燒跑到逢甲
沒有錢能帶你去巴黎度假
但我排隊買你最愛聽的大藝術家

所言不假
只希望你每天開心
逗你笑 看你頭上冒出愛心
撒撒嬌 把大男人收進腰包
讓你知道 你說的話我都有在聽

Ok
I don't know about romance
I don't know about rose
I don't know about 昨天
今天你有我
I don't know about romance
I don't know about rose
I don't know about 永遠
愛你準沒錯
Cause I know about
U U U U U U
I know about
U U U U U U
Cause I know about
U U U U U U
I know about
U U U U U U

Без романтики (OST к дораме "Осторожно, это любовь")

Твой смех такой наивный и беззаботный,
Ты говоришь, я не понимаю романтики,
Ты завидуешь чужим проявлениям любви,
Ты говоришь, что я никак не могу этому научиться.
Моя девочка,
Пожалуйста, не будь ко мне слишком строга,
Я ничего не умею, кроме как писать песни.
Так что, пожалуйста, не вини меня, потому что

Я не знаю, что такое романтика,
Я не знаю про розы,
Я не знаю про вчера,
Сегодня у тебя есть я.
Я не знаю, что такое романтика,
Я не знаю про розы,
Я не знаю про вечность,
Любить тебя — точно не ошибка.
Потому что я знаю о
Тебе, тебе, тебе, тебе, тебе, тебе
Я знаю о
Тебе, тебе, тебе, тебе, тебе, тебе
Потому что я знаю о
Тебе, тебе, тебе, тебе, тебе, тебе
Я знаю о
Тебе, тебе, тебе, тебе, тебе, тебе

Твои подруги
Каждый день получают розы.
Уверена, что их парни не работают в цветочном магазине?
Ты говоришь, что каждый день
Парень подвозит ее на машине.
Это потому, что он боится, что она потратит слишком много на такси.

Я правда не ленюсь что-то делать,
Я верю, ты меня понимаешь.
Моя любовь к тебе не наигранная,
Романтика — это не то, что делается только после слов.
Пока ты еще не попросила,
Сегодня я хочу написать тебе песню.

Твой смех такой наивный и беззаботный,
Ты говоришь, я не понимаю романтики,
Ты завидуешь чужим проявлениям любви,
Ты говоришь, что я никак не могу этому научиться.
Моя девочка,
Пожалуйста, не будь ко мне слишком строга,
Я ничего не умею, кроме как писать песни.
Так что, пожалуйста, не вини меня, потому что

Я не знаю, что такое романтика,
Я не знаю про розы,
Я не знаю про вчера,
Сегодня у тебя есть я.
Я не знаю, что такое романтика,
Я не знаю про розы,
Я не знаю про вечность,
Любить тебя — точно не ошибка.
Потому что я знаю о
Тебе, тебе, тебе, тебе, тебе, тебе
Я знаю о
Тебе, тебе, тебе, тебе, тебе, тебе
Потому что я знаю о
Тебе, тебе, тебе, тебе, тебе, тебе
Я знаю о
Тебе, тебе, тебе, тебе, тебе, тебе

Не в моем стиле
Вся эта наигранность — не для меня.
Банальные и скучные розы не такие красивые, как ты.
Дарить тебе девяносто девять роз — слишком скучно.
Моя романтика скрыта в каждой мелочи,
Носить твою сумку, неважно, какое время года,
На улице присесть, чтобы завязать тебе шнурки,
Расстегнуть бретельки ночью, хорошо.
Хотя я не могу сводить тебя на ужин с лобстерами и абалонами,
Я побегу в другой конец города за твоими любимыми такояки.
У меня нет денег, чтобы отвезти тебя на отдых в Париж,
Но я отстою в очереди за билетами на концерт твоего любимого артиста.

Говорю правду,
Просто хочу, чтобы ты каждый день была счастлива,
Смешить тебя, видеть, как у тебя над головой появляются сердечки,
Немного покапризничать, спрятать своего мачо в сумочку,
Чтобы ты знала, что я слушаю все, что ты говоришь.

Хорошо.
Я не знаю, что такое романтика,
Я не знаю про розы,
Я не знаю про вчера,
Сегодня у тебя есть я.
Я не знаю, что такое романтика,
Я не знаю про розы,
Я не знаю про вечность,
Любить тебя — точно не ошибка.
Потому что я знаю о
Тебе, тебе, тебе, тебе, тебе, тебе
Я знаю о
Тебе, тебе, тебе, тебе, тебе, тебе
Потому что я знаю о
Тебе, тебе, тебе, тебе, тебе, тебе
Я знаю о
Тебе, тебе, тебе, тебе, тебе, тебе