Paroles et traduction 婁峻碩 - 你老爸在你背後
你老爸在你背後
Your
dad
is
behind
you
老媽在你背後
Your
mom
is
behind
you
你老公
在你背後
Your
husband
is
behind
you
你老婆
在你背後
Your
wife
is
behind
you
非常火
他非常火
It's
very
hot,
it's
very
hot
F
I
R
E
F
I
R
E
你老爸在你背後
Your
dad
is
behind
you
老媽在你背後
Your
mom
is
behind
you
你老師
在你背後
Your
teacher
is
behind
you
你老闆
在你背後
Your
boss
is
behind
you
非常火
他非常火
It's
very
hot,
it's
very
hot
拔掉你的電腦線
Unplug
your
computer
他們不停幾哩瓜拉
They
keep
talking
nonsense
七嘴八舌沒誇大
欸
They
talk
a
lot
of
nonsense,
don't
exaggerate
見面裝傻
Pretend
to
be
silly
when
you
meet
背後偷偷用鍵盤殺他
Kill
him
with
the
keyboard
secretly
behind
your
back
怕你發達
言語打壓
Fear
that
you
will
be
successful
and
suppress
you
with
words
越大咖你越踏伐
The
bigger
you
are,
the
more
you
step
on
但大多只是無聊
絕大多是來插花
But
most
of
them
are
just
bored,
most
of
them
are
just
here
to
join
in
the
fun
They
talk
shit
about
everyday
They
talk
shit
about
everyday
靠南靠北
只能靠張嘴
Gossip,
can
only
rely
on
their
mouths
從不放過機會
內容像是機械
Never
miss
an
opportunity,
the
content
is
like
a
machine
應對進退
看似無法擊退
It
seems
impossible
to
retreat
用著高分貝
針對人不對事
Use
high
decibels
to
target
people
instead
of
things
論是非
卻匪夷所思
Talking
about
right
and
wrong
is
strange
沒他的事還要多管閒事
It's
none
of
his
business
but
he
still
has
to
meddle
in
other
people's
business
嘴砲只是要為他的自卑掩飾
Talking
shit
is
just
to
cover
up
his
inferiority
為了按下不喜歡
帳號就辦了十幾個
In
order
to
click
dislike,
I
have
created
more
than
ten
accounts
尋人請你分享
就說你不是做慈濟的
If
you
ask
someone
to
share,
you
will
not
say
that
you
are
not
doing
Tzu
Chi
要先救女友還救鍵盤
你竟然遲疑了
To
save
your
girlfriend
or
your
keyboard,
you
hesitated
花時間回應酸民
我寧願拿時間寫歌
I'd
rather
spend
time
writing
songs
than
responding
to
trolls
你老爸在你背後
Your
dad
is
behind
you
老媽在你背後
Your
mom
is
behind
you
你老公
在你背後
Your
husband
is
behind
you
你老婆
在你背後
Your
wife
is
behind
you
非常火
他非常火
It's
very
hot,
it's
very
hot
F
I
R
E
F
I
R
E
你老爸在你背後
Your
dad
is
behind
you
老媽在你背後
Your
mom
is
behind
you
你老師
在你背後
Your
teacher
is
behind
you
你老闆
在你背後
Your
boss
is
behind
you
非常火
他非常火
It's
very
hot,
it's
very
hot
拿鍵盤的
haters
Keyboard
haters
灰色人生
用文字威嚇的faker
A
faker
who
uses
text
to
intimidate
his
gray
life
躲在匿名世界的龜殼
Hiding
in
the
tortoise
shell
of
the
anonymous
world
誰的玻璃心
又碎了
Whose
glass
heart
is
broken
again
Don′t
care...
Don′t
care...
They
don't
care
about
you
They
don't
care
about
you
沒事就抱怨
打死不道歉
Complain
if
you
have
nothing
to
do,
and
refuse
to
apologize
They
don′t
care
about
你的規則
They
don′t
care
about
your
rules
什麼才是對的
什麼又是錯的
What
is
right,
what
is
wrong
什麼什麼都是廢話
What,
what
is
nonsense
當他打字按下Enter
When
he
types
and
presses
Enter
越多flash
light
越多haters
The
more
flash
light,
the
more
haters
這道理你懂的
You
understand
this
他在背後繼續罵著
He
kept
cursing
behind
your
back
代表你在前面跑的
It
means
you're
running
in
front
你老爸在你背後
Your
dad
is
behind
you
老媽在你背後
Your
mom
is
behind
you
你老公
在你背後
Your
husband
is
behind
you
你老婆
在你背後
Your
wife
is
behind
you
非常火
他非常火
It's
very
hot,
it's
very
hot
F
I
R
E
F
I
R
E
你老爸在你背後
Your
dad
is
behind
you
老媽在你背後
Your
mom
is
behind
you
你老師
在你背後
Your
teacher
is
behind
you
你老婆
在你背後
Your
wife
is
behind
you
非常火
他非常火
It's
very
hot,
it's
very
hot
F
I
R
E
F
I
R
E
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.