Paroles et traduction 孔令奇 - Bye Bye Bye

Bye Bye Bye

你想走的路我都走过
所以有些错误不想让你再来过
太用心在保护你也成了我的错
但不代表是我固执的自话自说

人生路充满煽惑和太多计穷势迫
所以才不想再你委屈让你难过
不是觉得你脆弱就否定你的自我
是你的梦太像我曾经摸着黑生活

You know the going get rough
猜不猜不透 你要的自由 多自由
猜不猜不透 所以我 只好让你自己走

You know the going get rough
猜不猜不透 你要的温柔 多温柔
猜不猜不透 所以我成全了你的之后

别说这不是爱爱爱
I can see it in your eyes
还是由我来说比较痛快
谁让我舍不得你来扮坏

别再跟你说爱爱爱
只能跟你说bye bye bye
外面的世界有很多鬼怪
受伤了别逞强尽管回来

嗨 耶耶耶

想了很多在分开之后
或许要成长必须放开紧握的手
我懂十指相扣太久会怀念自由
所以愿你拥有你自己要的宇宙

接下来的故事全部都拜托以后
太多来不及实现的暂由我保留
虽然未来的路没有我陪在你左右
但如果累了你知道该在哪里碰头

You know the going get rough
猜不猜不透 你要的自由 多自由
猜不猜不透 所以我 只好让你自己走

You know the going get rough
猜不猜不透 你要的温柔 多温柔
猜不猜不透 所以我 成全了你的之后

别说这不是爱爱爱
I can see it in your eyes
还是由我来说比较痛快
谁让我舍不得你来扮坏

别再跟你说爱爱爱
只能跟你说bye bye bye
外面的世界有很多鬼怪
受伤了别逞强尽管回来

嗨 嗨 嗨

Bye Bye Bye

The roads you wish to walk, I've already been down
Hence, there are some mistakes that I don't want you to make again
But being protective of you became my fault
That doesn't suggest I am stubborn and self-opinionated

Life is full of temptations and problems
That's why I don't want you to suffer or be unhappy
I don't consider you vulnerable, therefore, denying your independence
It's your dreams that resemble my past life in the darkness

You know things will get rough
I can't guess how much freedom you need
I can't figure it out, so I have to let you go

You know things will get rough
I can't guess how much kindness you need
I can't figure it out, so I'll fulfill your future

Don't say this isn't love
I can see it in your eyes
It might be better if I say it
Who would bear to see you play the villain?

I won't say I love you anymore
I can only say bye bye
Be aware of the monsters in the outside world
If you get hurt, don't pretend. Come back to me

Bye bye bye

I've thought a lot after we broke up
Perhaps one must relinquish the hold to grow
I understand that holding hands for too long will make one miss freedom
So I wish you well in creating the world you desire

I'll leave the rest of the story to the future
There's too much we haven't achieved, and I'll save it for now
Though I won't accompany you on your path ahead
Whenever you're weary, you know where to meet

You know things will get rough
I can't guess how much freedom you need
I can't figure it out, so I have to let you go

You know things will get rough
I can't guess how much kindness you need
I can't figure it out, so I'll fulfill your future

Don't say this isn't love
I can see it in your eyes
It might be better if I say it
Who would bear to see you play the villain?

I won't say I love you anymore
I can only say bye bye
Be aware of the monsters in the outside world
If you get hurt, don't pretend. Come back to me

Bye bye bye