Paroles et traduction 孔令奇 - Bye Bye Bye
Bye Bye Bye
Пока, пока, пока
你想走的路我都走过
Я
прошел
все
те
пути,
по
которым
ты
хочешь
пройти,
所以有些错误不想让你再来过
Поэтому
я
не
хочу,
чтобы
ты
повторяла
мои
ошибки.
太用心在保护你也成了我的错
Я
так
старался
защитить
тебя,
что
это
стало
моей
ошибкой,
但不代表是我固执的自话自说
Но
это
не
значит,
что
я
упрямо
говорю
сам
с
собой.
人生路充满煽惑和太多计穷势迫
Жизнь
полна
соблазнов
и
трудностей,
所以才不想再你委屈让你难过
Поэтому
я
не
хочу,
чтобы
ты
страдала
и
расстраивалась.
不是觉得你脆弱就否定你的自我
Я
не
считаю
тебя
слабой,
отрицая
твою
индивидуальность,
是你的梦太像我曾经摸着黑生活
Просто
твои
мечты
слишком
похожи
на
то,
как
я
когда-то
жил
в
темноте.
You
know
the
going
get
rough
You
know
the
going
get
rough
猜不猜不透
你要的自由
多自由
Угадай,
какой
свободы
ты
хочешь,
насколько
свободной,
猜不猜不透
所以我
只好让你自己走
Угадай,
поэтому
мне
остается
только
позволить
тебе
идти
своей
дорогой.
You
know
the
going
get
rough
You
know
the
going
get
rough
猜不猜不透
你要的温柔
多温柔
Угадай,
какой
нежности
ты
хочешь,
насколько
нежной,
猜不猜不透
所以我成全了你的之后
Угадай,
поэтому
я
смирился
с
твоим
решением.
别说这不是爱爱爱
Не
говори,
что
это
не
любовь,
любовь,
любовь,
I
can
see
it
in
your
eyes
I
can
see
it
in
your
eyes,
还是由我来说比较痛快
Лучше
я
скажу
это,
мне
так
будет
легче,
谁让我舍不得你来扮坏
Ведь
мне
так
не
хочется,
чтобы
ты
играла
роль
злодейки.
别再跟你说爱爱爱
Больше
не
буду
говорить
тебе
о
любви,
любви,
любви,
只能跟你说bye
bye
bye
Могу
сказать
тебе
только
пока,
пока,
пока.
外面的世界有很多鬼怪
В
мире
много
опасностей,
受伤了别逞强尽管回来
Если
тебе
будет
больно,
не
скрывай,
возвращайся.
想了很多在分开之后
Много
думал
после
нашего
расставания,
或许要成长必须放开紧握的手
Возможно,
чтобы
расти,
нужно
отпустить
крепко
сжатые
руки.
我懂十指相扣太久会怀念自由
Я
понимаю,
что
слишком
долго
держась
за
руки,
начинаешь
скучать
по
свободе,
所以愿你拥有你自己要的宇宙
Поэтому
желаю
тебе
иметь
свою
собственную
вселенную.
接下来的故事全部都拜托以后
Все,
что
будет
дальше,
доверяю
тебе,
太多来不及实现的暂由我保留
Слишком
многое
не
успели
осуществить,
пока
сохраню
у
себя.
虽然未来的路没有我陪在你左右
Хотя
на
твоем
пути
меня
не
будет
рядом,
但如果累了你知道该在哪里碰头
Но
если
устанешь,
ты
знаешь,
где
меня
найти.
You
know
the
going
get
rough
You
know
the
going
get
rough
猜不猜不透
你要的自由
多自由
Угадай,
какой
свободы
ты
хочешь,
насколько
свободной,
猜不猜不透
所以我
只好让你自己走
Угадай,
поэтому
мне
остается
только
позволить
тебе
идти
своей
дорогой.
You
know
the
going
get
rough
You
know
the
going
get
rough
猜不猜不透
你要的温柔
多温柔
Угадай,
какой
нежности
ты
хочешь,
насколько
нежной,
猜不猜不透
所以我
成全了你的之后
Угадай,
поэтому
я
смирился
с
твоим
решением.
别说这不是爱爱爱
Не
говори,
что
это
не
любовь,
любовь,
любовь,
I
can
see
it
in
your
eyes
I
can
see
it
in
your
eyes,
还是由我来说比较痛快
Лучше
я
скажу
это,
мне
так
будет
легче,
谁让我舍不得你来扮坏
Ведь
мне
так
не
хочется,
чтобы
ты
играла
роль
злодейки.
别再跟你说爱爱爱
Больше
не
буду
говорить
тебе
о
любви,
любви,
любви,
只能跟你说bye
bye
bye
Могу
сказать
тебе
только
пока,
пока,
пока.
外面的世界有很多鬼怪
В
мире
много
опасностей,
受伤了别逞强尽管回来
Если
тебе
будет
больно,
не
скрывай,
возвращайся.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ling Qi Kong, Zi Yi Guo De
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.