Paroles et traduction 孔令奇 - 不曾離開

不曾離開

還記得你紮起了個馬尾
小心為我裹繃帶擦藥水
假裝皺著眉 命令我別插嘴

你不知道霸道的你有多美
我以為所有美夢 用力 就成功所以還想逞英雄
你不贊同

最後我摔得很重 看 我迷失對你來說更痛

你從不曾離開 球場的看台 長髮女孩
揮著牌大聲地喝彩 卻在人海 說 掰掰
不曾離開 從前到未來 心愛女孩
已安全住進我腦海 時間停擺 不更改

為我加油 你不氣餒
你值得更多我卻無法給 不將你追回
追回你就不對

我恨我只剩下權力後悔
你逆風飛在我領空 愛有多沉重蒼白你的笑容
喔我都懂

勉強依偎沒有用 看 你消瘦對我來說更痛

你從不曾離開 球場的看台 長髮女孩
揮著牌大聲地喝彩 卻在人海 說 掰掰
不曾離開 從前到未來 心愛女孩
已安全住進我腦海 時間停擺 不更改

你從不曾離開 球場的看台 長髮女孩
揮著牌大聲地喝彩 卻在人海 說 掰掰
不曾離開 從前到未來 心愛女孩
已安全住進我腦海 時間停擺 不更改

後來 我與你 分離
不能 與你 在一起
後來 我與你 分離
但你 在 哪裡

Never Left

I remember you tied up your ponytail
Carefully bandaged me and applied antiseptic
Pretending to frown, ordering me not to interrupt

You didn't know how beautiful you were being bossy
I thought all dreams would come true if I tried hard enough, so I wanted to be a hero
You didn't approve

In the end, I fell hard; see, losing you hurt me even more

You never left, the stadium stands, long-haired girl
Waving a sign, cheering me on, but in the sea of people, you said goodbye
Never left, from the past to the future, my beloved girl
You've safely settled in my mind, time has stopped, never changing

Cheering for me, you never gave up
You deserved more, but I couldn't give it to you, I couldn't win you back
Winning you back would be wrong

I hate that I'm left with nothing but power and regret
You flew against the wind in my airspace, love is so heavy, your smile faded
Oh, I understand

Forcing ourselves together is useless; see, you getting thin hurts me even more

You never left, the stadium stands, long-haired girl
Waving a sign, cheering me on, but in the sea of people, you said goodbye
Never left, from the past to the future, my beloved girl
You've safely settled in my mind, time has stopped, never changing

You never left, the stadium stands, long-haired girl
Waving a sign, cheering me on, but in the sea of people, you said goodbye
Never left, from the past to the future, my beloved girl
You've safely settled in my mind, time has stopped, never changing

Later, you and I, separated
Couldn't, be together
Later, you and I, separated
But you, where