Paroles et traduction 孟佳 - 糖果

糖果

Baby 你是哪种糖果 一切由爱来左右
别问我是上帝 或是 你的叹息 或我爱不爱你
你是一颗砂砾 想讨巨人欢心 在我糖果罐里
You are a candy

You are a candy 而我 我是吃了你的天敌
你崩在天敌的嘴里 后悔嘛你？
What you know about me?
No, you don't. No, you don't

唷 最优雅的美 从不会 吃人就够够 或当摇摆 狗狗
是你掉进漩涡里 挣扎没有用 最后只好把我宠著捧著 视为你的皇后
爱情 有就是有 没有就没有 下好 就勇敢离手
敢爱 是种光荣 敢恨是自由 亲爱的 请自作自受

Baby 你是哪种糖果 一切 由爱来左右
别问我是上帝 或是你的叹息 或我爱不爱你
你是一颗砂砾 想讨巨人欢心
在我糖果罐里 You are a candy

Talk to my hand, talk talk to my hand
Candy like you, just talk to my finger
Talk to the God and nothing that you can get
每个人都说 他多么 special

吃在嘴里 甜度 却一下就没了
I'm good 所有废话 呃 请你 别了 呃
当糖果 被吃光 挪个 挪个 罐子 不就好了 伸个手 能拿就拿 有什么 好分的

爱情 有就是有 没有就没有 下好 就勇敢离手
敢爱 是种光荣 敢恨是自由 亲爱的 请自作自受

Baby 你是哪种糖果 一切由爱来左右
别问我是上帝 或是 你的叹息 或我爱不爱你
你是一颗砂砾 想讨巨人欢心 在我糖果罐里 众多糖果罐里
You are a candy

噢 为何我 只遇过 无趣的对手 no no no no no
噢 为何我 没吃过 完美的糖果 no no no no no

Bonbons

Baby, quel genre de bonbon es-tu ? Tout est contrôlé par l'amour.
Ne me demande pas si je suis Dieu, ou ton soupir, ou si je t'aime.
Tu es un grain de sable qui veut plaire à un géant, dans mon bocal de bonbons.
You are a candy

You are a candy et moi, j'ai mangé ton ennemi naturel.
Tu t'es effondrée dans la bouche de ton ennemi, tu le regrettes ?
What you know about me?
No, you don't. No, you don't

Oh, la beauté la plus élégante n'a jamais mangé de gens, et elle n'est pas un chien qui se balance.
Tu es tombée dans un vortex, te débattre est inutile, tu ne peux que me chérir et me porter, comme ta reine.
L'amour, il est là, ou il n'est pas là. Si tu as fini, alors sois courageuse et lâche-moi.
Aimer, c'est une gloire, haïr, c'est la liberté, mon cher, fais-en ce que tu veux.

Baby, quel genre de bonbon es-tu ? Tout est contrôlé par l'amour.
Ne me demande pas si je suis Dieu, ou ton soupir, ou si je t'aime.
Tu es un grain de sable qui veut plaire à un géant.
Dans mon bocal de bonbons, You are a candy

Talk to my hand, talk talk to my hand
Candy like you, just talk to my finger
Talk to the God and nothing that you can get
Tout le monde dit qu'il est si spécial.

Il fond dans la bouche, la douceur disparaît instantanément.
Je suis bien, toutes ces bêtises, euh, s'il te plaît, au revoir, euh.
Lorsque le bonbon est mangé, déplace, déplace le bocal, ça ne suffira pas ? Tends la main, prends-le si tu peux, pourquoi le diviser ?

L'amour, il est là, ou il n'est pas là. Si tu as fini, alors sois courageuse et lâche-moi.
Aimer, c'est une gloire, haïr, c'est la liberté, mon cher, fais-en ce que tu veux.

Baby, quel genre de bonbon es-tu ? Tout est contrôlé par l'amour.
Ne me demande pas si je suis Dieu, ou ton soupir, ou si je t'aime.
Tu es un grain de sable qui veut plaire à un géant, dans mon bocal de bonbons, parmi de nombreux bocaux de bonbons.
You are a candy

Oh, pourquoi n'ai-je rencontré que des adversaires ennuyeux, no no no no no
Oh, pourquoi n'ai-je jamais mangé de bonbon parfait, no no no no no