Paroles et traduction 孟子坤 - 晚楓歌(伴奏)

晚楓歌(伴奏)

看遍了回憶的海市蜃樓
長夢難 一顆燭心換我獨憑欄
今生還有多少話沒說完
再相遇 明明惦念卻口滿了斷
你的愛 一片冰心 人間非幻
入情關 天命卻放不開 一恨成遺憾
那時楓開得正酣 心如火煎
那時烈火燒幾遍 回憶落楓
遲來的一生伴為歉 不能允下餘年
一人來解不該 的怨
無眠懷抱已錯失幾千秋
不承受 你又怎知我從未放手
我的愛 本該為你抵擋黑暗
若不晚 血路也願獨守 何懼暫為囚
那時楓開得正酣 心如火煎
那時烈火燒幾遍 回憶落楓
遲來的一生伴為歉 不能允下餘年
一人來解不該 的怨
浴身風雨待春妍 為你成全
驚起情深正當年 恍若重疊
若有聲歲月不再見 就讓夢藍成雪
恩怨已解 此生別無戀

Song of the Late Maple (Instrumental)

I've seen through the mirages of memory's sea,
A long dream fades, a candle's wick leaves me alone at the railing.
So many words remain unspoken in this life,
Meeting again, though longing fills our hearts, our mouths are full of severance.
Your love, a heart of ice, yet the world is not an illusion,
Entering the gate of love, fate won't let go, one regret becomes a legacy of sorrow.
The maple leaves were in full bloom, my heart burned like fire,
The flames scorched me again and again, memories like falling leaves.
A lifetime of companionship offered late as an apology, I cannot promise the remaining years,
Alone I come to resolve the unjust resentment.
Sleepless nights, I've missed you for thousands of autumns,
Without enduring, how could you know I never let go?
My love was meant to shield you from darkness,
If not too late, I would walk a path of blood alone, fearing not a temporary cage.
The maple leaves were in full bloom, my heart burned like fire,
The flames scorched me again and again, memories like falling leaves.
A lifetime of companionship offered late as an apology, I cannot promise the remaining years,
Alone I come to resolve the unjust resentment.
Bathing in wind and rain, I wait for spring's beauty, for your fulfillment,
Awakened, our deep love is like it was back then, as if overlapping,
If the years with sound are no more, let the dream turn blue as snow,
Grudges resolved, I have no more attachments in this life.