Paroles et traduction 孟子坤 - 晚楓歌

晚楓歌

作词：刘畅
看遍了回忆的海市蜃楼
长梦难 一颗烛心换我独凭栏
今生还有多少话没说完
再相遇 明明惦念却口满了断
你的爱 一片冰心 人间非幻
入情关 天命却放不开 一恨成遗憾
那时枫开得正酣 心如火煎
那时烈火烧几遍 回忆落枫
迟来的一生伴为歉 不能允下余年
一人来解不该 的怨
无眠怀抱已错失几千秋
不承受 你又怎知我从未放手
我的爱 本该为你抵挡黑暗
若不晚 血路也愿独守 何惧暂为囚
那时枫开得正酣 心如火煎
那时烈火烧几遍 回忆落枫
迟来的一生伴为歉 不能允下余年
一人来解不该 的怨
浴身风雨待春妍 为你成全
惊起情深正当年 恍若重叠
若有声岁月不再见 就让梦蓝成雪
恩怨已解 此生别无恋

Late Autumn Maple Song

Lyrics by: Liu Chang
I've witnessed mirages of memories,
A long dream lingers, a flickering candle flame finds me alone at the railing.
So many words left unsaid in this life,
Meeting again, though longing fills my heart, my words fall short.
Your love, an ice-cold heart, yet so real,
Trapped by love, bound by fate, one regret becomes an eternal sorrow.
Then, the maples bloomed vibrantly, my heart burned like fire,
Then, the flames raged repeatedly, memories like falling leaves.
A belated lifetime of companionship, an apology too late,
Alone, I bear the unjust resentment.
Sleepless nights, I've missed you for thousands of autumns,
Without enduring, how could you know I never let go?
My love was meant to shield you from darkness,
If not too late, I'd walk a bloody path alone, fearing no temporary imprisonment.
Then, the maples bloomed vibrantly, my heart burned like fire,
Then, the flames raged repeatedly, memories like falling leaves.
A belated lifetime of companionship, an apology too late,
Alone, I bear the unjust resentment.
Bathing in wind and rain, awaiting spring's beauty, for your sake,
Awakened love in its prime, as if reliving the past.
If the years with a voice are no more, let the dream turn blue as snow,
Grievances resolved, I have no other attachments in this life.