Paroles et traduction 季欣霈 - 塵土

塵土

我曾經是一隻蝴蝶 繞著天上飛
我還以為 我飛的到 夢想的花園
我的翅膀才張一半 花都已凋謝
我孤零零地枯萎在 落葉之間

我的笑撐起了天 我的花盛開在指間

塵土飛上了天 風吹的好遠
誰在塵土裡面 留心的碎片
塵土飛進了眼 誰不流下眼淚

含著眼淚 帶著微笑 作夢的我 最美

我曾經是一隻蝴蝶 繞著天上飛
我還以為 我飛的到 夢想的花園
我的翅膀才張一半 花都已凋謝
我孤零零地枯萎在 落葉之間

我的笑撐起了天 我的花盛開在指間

塵土飛上了天 風吹的好遠
誰在塵土裡面 留心的碎片
塵土飛進了眼 誰不流下眼淚

含著眼淚 帶著微笑 作夢的我

塵土飛上了天 風吹的好遠
誰在塵土裡面 留心的碎片
塵土飛進了眼 誰不流下眼淚

含著眼淚 帶著微笑 作夢的我 最美

塵土已經 飛上了天 我曾經是 一隻蝴蝶

含著眼淚 帶著微笑 作夢的我 最美

Dust

I used to be a butterfly flying around the sky
I thought I could fly to the garden of my dreams
My wings were only half open when the flowers withered away
I wither away all alone among the fallen leaves

My smile held up the sky, my flowers bloomed on my fingertips

Dust flew into the sky, the wind blew it far away
Who is in the dust, leaving behind fragments of their heart?
Dust flew into my eyes, who wouldn't shed tears?

With tears in my eyes and a smile from my heart, dreaming is what makes me the most beautiful

I used to be a butterfly flying around the sky
I thought I could fly to the garden of my dreams
My wings were only half open when the flowers withered away
I wither away all alone among the fallen leaves

My smile held up the sky, my flowers bloomed on my fingertips

Dust flew into the sky, the wind blew it far away
Who is in the dust, leaving behind fragments of their heart?
Dust flew into my eyes, who wouldn't shed tears?

With tears in my eyes and a smile from my heart, dreaming is what makes me

Dust flew into the sky, the wind blew it far away
Who is in the dust, leaving behind fragments of their heart?
Dust flew into my eyes, who wouldn't shed tears?

With tears in my eyes and a smile from my heart, dreaming is what makes me the most beautiful

The dust has already flown into the sky, I used to be a butterfly

With tears in my eyes and a smile from my heart, dreaming makes me the most beautiful