Paroles et traduction Yanzi Sun - Time and Tide

Time and Tide

很多事情 不是誰說了就算
即使傷心 結果還是自己擔
多少次失望表示著多少次期盼
事實證明 幸福很難

我們之間 不是誰說了就算
拉扯的愛 徒增結局的難堪
一百次相愛只要有一次的絢爛
下一次 會更勇敢

當冬夜漸暖 當大海也不再那麼藍
當月色的純白變得陰暗
那只是代表快樂不再那麼簡單

當冬夜漸暖 當夏夜的樹上不再有蟬
當回憶老去的痕跡斑斑
那只是因為悲傷從來 都不會有答案

我們之間 不是誰說了就算
拉扯的愛 徒增結局的難堪
一百次相愛只要有一次的絢爛
下一次 會更勇敢

當冬夜漸暖 當大海也不再那麼藍
當月色的純白變得陰暗
那只是代表快樂不再那麼簡單

當冬夜漸暖 當夏夜的樹上不再有蟬
當回憶老去的痕跡斑斑
那只是因為悲傷從來 都不會有答案

當冬夜漸暖 當青春也都煙消雲散
當美麗的故事都有遺憾
那只是習慣把愛 當作喜歡
重要的是 我們如何愛過那一段

Time and Tide

Not many things can be decided by anyone
Even if you're heartbroken, the outcome is still your own responsibility
The number of disappointments signifies the times of your anticipation
Facts proven that happiness is hard to get

What between us is not something that can be decided by anyone
A tug-of-war relationship will only make the ending more awkward
A hundred times of love only needs a moment of brilliance
Next time, I will be braver

As the winter night is getting warmer, when the ocean is not so blue anymore
When the purity of the moonlight turns overcast
That only means happiness is not easy anymore

As the winter night is getting warmer, when the summer night trees have no more cicadas
When the traces of memory grow old
That only means sorrow has never had any answers

What between us is not something that can be decided by anyone
A tug-of-war relationship will only make the ending more awkward
A hundred times of love only needs a moment of brilliance
Next time, I will be braver

As the winter night is getting warmer, when the ocean is not so blue anymore
When the purity of the moonlight turns overcast
That only means happiness is not easy anymore

As the winter night is getting warmer, when the summer night trees have no more cicadas
When the traces of memory grow old
That only means sorrow has never had any answers

As the winter night is getting warmer, when youth has also vanished without a trace
When a beautiful story has some regrets
That is just getting used to treating love as a kind of like
What is important is how we loved during that time