Paroles et traduction Yanzi Sun - Time and Tide

Time and Tide

很多事情 不是誰說了就算
即使傷心 結果還是自己擔
多少次失望表示著多少次期盼
事實證明 幸福很難

我們之間 不是誰說了就算
拉扯的愛 徒增結局的難堪
一百次相愛只要有一次的絢爛
下一次 會更勇敢

當冬夜漸暖 當大海也不再那麼藍
當月色的純白變得陰暗
那只是代表快樂不再那麼簡單

當冬夜漸暖 當夏夜的樹上不再有蟬
當回憶老去的痕跡斑斑
那只是因為悲傷從來 都不會有答案

我們之間 不是誰說了就算
拉扯的愛 徒增結局的難堪
一百次相愛只要有一次的絢爛
下一次 會更勇敢

當冬夜漸暖 當大海也不再那麼藍
當月色的純白變得陰暗
那只是代表快樂不再那麼簡單

當冬夜漸暖 當夏夜的樹上不再有蟬
當回憶老去的痕跡斑斑
那只是因為悲傷從來 都不會有答案

當冬夜漸暖 當青春也都煙消雲散
當美麗的故事都有遺憾
那只是習慣把愛 當作喜歡
重要的是 我們如何愛過那一段

Время и течение

Многое в этой жизни не зависит от слов,
Даже если больно, но ношу эту тяжесть я сама.
Сколько раз разочаровывалась — значит, столько же и надеялась,
И жизнь доказала: счастье — это сложно.

Между нами, знаешь, не всё зависит от слов,
Изводят эти чувства, лишь усугубляя финал.
Сто раз любить, чтобы хоть раз было неземно,
И в следующий раз буду смелее.

Когда зима теплеет, когда море блекнет,
Когда лунный свет меркнет,
Это лишь значит, что радость уже не так проста.

Когда зима теплеет, когда летней ночью смолкают цикады,
Когда воспоминания стареют и тускнеют,
Это лишь потому, что у печали ответов не найти.

Между нами, знаешь, не всё зависит от слов,
Изводят эти чувства, лишь усугубляя финал.
Сто раз любить, чтобы хоть раз было неземно,
И в следующий раз буду смелее.

Когда зима теплеет, когда море блекнет,
Когда лунный свет меркнет,
Это лишь значит, что радость уже не так проста.

Когда зима теплеет, когда летней ночью смолкают цикады,
Когда воспоминания стареют и тускнеют,
Это лишь потому, что у печали ответов не найти.

Когда зима теплеет, когда юность растаяла как дым,
Когда в каждой красивой истории есть место для печали,
Это значит, что мы просто привыкли принимать любовь за влюбленность,
Важно лишь то, как мы любили в тот момент.