Paroles et traduction Stefanie Sun feat. Huang Adam & Lin Zheng-Zhong - 不是真的愛我

不是真的愛我

你和我就算了吗
别用沉默代替回答
陌生的让我害怕
心像被针扎了一下
总是不提那句话
我想你是故意装傻
不是不懂的表达
还在等什么说清楚吧

我想你不是真的爱我
习惯被忽略不算自由
相爱的人总是不懂
为什么真心伤的特别重
我想你不是真的爱我
当体贴渐渐受到冷落
其实爱也有很多选择
我也可以给你自由

终于明白那句话
爱能让人一夜长大
不成熟的感情啊
让我变的小心害怕
我和你就算了吧
不想再为爱挣扎
爱情若没有火花
至少了解后懂的放下

我想你不是真的爱我
习惯被忽略不算自由
相爱的人总是不懂
为什么真心伤的特别重
我想你不是真的爱我
当体贴渐渐受到冷落
其实爱也有很多选择
我也可以给你自由

我想你不是真的爱我
习惯被忽略不算自由
相爱的人总是不懂
为什么真心伤的特别重
我想你不是真的爱我
当体贴渐渐受到冷落
其实爱也有很多选择
我也可以给你自由

Ты на самом деле меня не любишь

Между нами всё кончено?
Не молчи, ответь мне.
Эта отчуждённость пугает меня,
словно колет сердце иглой.
Ты всё время избегаешь этих слов,
думаю, ты нарочно притворяешься.
Ты ведь не глуп, чтобы не понимать,
чего же ты ждешь? Объяснись уже.

Думаю, ты на самом деле меня не любишь.
Привычка быть проигнорированной — это не свобода.
Любящие друг друга люди не понимают,
почему искренность ранит так сильно.
Думаю, ты на самом деле меня не любишь.
Когда забота постепенно встречает холод,
в любви ведь тоже есть выбор,
я тоже могу дать тебе свободу.

Наконец-то я поняла эти слова:
любовь может заставить повзрослеть за одну ночь.
Эта незрелая любовь
сделала меня осторожной и боязливой.
Между нами всё кончено,
не хочу больше бороться за любовь.
Если в любви нет искры,
то хотя бы после понимания смогу отпустить.

Думаю, ты на самом деле меня не любишь.
Привычка быть проигнорированной — это не свобода.
Любящие друг друга люди не понимают,
почему искренность ранит так сильно.
Думаю, ты на самом деле меня не любишь.
Когда забота постепенно встречает холод,
в любви ведь тоже есть выбор,
я тоже могу дать тебе свободу.

Думаю, ты на самом деле меня не любишь.
Привычка быть проигнорированной — это не свобода.
Любящие друг друга люди не понимают,
почему искренность ранит так сильно.
Думаю, ты на самом деле меня не любишь.
Когда забота постепенно встречает холод,
в любви ведь тоже есть выбор,
я тоже могу дать тебе свободу.