Paroles et traduction Yanzi Sun - 咕嘰咕嘰

咕嘰咕嘰

約個會 餐廳選在吃到飽
一瞬間 什麼浪漫都死掉
咕嘰咕嘰 白頭偕老難見到
睡覺 起床 慢跑 洗澡
下班 睡覺

誰比誰好 能差到多少
遲早都要 向上帝報到
既然壞的 通通改不掉
用力思考 (保證 自找 煩惱)
(放手 無聊 大笑) 咕嘰咕嘰

數數鈔票 永遠都比標籤少
名牌包 裡面還要塞到爆
咕嘰咕嘰 什麼病都能吃藥
掏光 荷包 自我 慰勞
工作 花掉

誰比誰好 能差到多少
遲早都要 向上帝報到
既然壞的 通通改不掉
用力思考 (保證 自找 煩惱)

我們都好 我們都是鳥
冬天飛向 南方的懷抱
一起築巢 地球飛一遭
放棄思考 (不要 自找 煩惱)
(放手 無聊 大笑)
(無可 救藥 禱告) 我不要

地球 還不太熟 旅行 想到太空
月球沒有好朋友
相愛 不肯擁抱 仇恨 記得太牢
原始的情調 是什麼面貌
好想知道 能不能求饒 能不能咆哮
一點就好 真實就好

誰比誰好 能差到多少
遲早都要 向上帝報到
既然壞的 通通改不掉
用力思考 (不要 自找 煩惱)
(放手 無聊 大笑)

Let′s wake up in the mornings
Let's go to bed at night
Let′s make hay in the big sunshine
Yea we'll make hay in the light
Let's bury all our hatchets
Let us get along
Let′s hold our hands and save the world
Let′s not

誰比誰好 能差到多少
遲早都要 向上帝報到
既然壞的 通通改不掉
用力思考 (不要 自找 煩惱)

我們都好 我們都是鳥
冬天飛向 南方的懷抱
一起築巢 地球飛一遭
放棄思考 (不要 自找 煩惱)
(放手 無聊 大笑)
(碰面 都是 問好) 咕嘰咕嘰

咕嘰咕嘰

Let's make a date at an all-you-can-eat restaurant
In an instant, all romance is dead
咕嘰咕嘰 It's hard to see how we can grow old together
Sleep, get up, jog, shower
Get off work, sleep

Who's better than who? How much difference can there be?
Sooner or later, we'll all have to report to God
Since we can't change the bad things
Trying hard to think (It's guaranteed to lead to trouble)
(Let go of it, it's boring, laugh it off) 咕嘰咕嘰

Counting my money, it's always less than the price tag
A designer bag, I still have to stuff it to the brim
咕嘰咕嘰 Any illness can be cured with medicine
Empty my wallet, reward myself
Work, spend it all

Who's better than who? How much difference can there be?
Sooner or later, we'll all have to report to God
Since we can't change the bad things
Trying hard to think (It's guaranteed to lead to trouble)

We're all good, we're all birds
In winter, we fly to the embrace of the South
Together, we build a nest, we fly around the Earth
Give up thinking (Don't look for trouble)
(Let go of it, it's boring, laugh it off)
(It's hopeless, praying) I don't want to

The Earth is still unfamiliar, I want to travel to space
There are no good friends on the moon
In love, we don't want to hug, we hold on to hatred too tightly
What does the original emotion look like?
I really want to know, can I beg for mercy? Can I roar?
Just a little bit is enough, just a little bit of truth

Who's better than who? How much difference can there be?
Sooner or later, we'll all have to report to God
Since we can't change the bad things
Trying hard to think (Don't look for trouble)
(Let go of it, it's boring, laugh it off)

Let′s wake up in the mornings
Let's go to bed at night
Let′s make hay in the big sunshine
Yea we'll make hay in the light
Let's bury all our hatchets
Let us get along
Let′s hold our hands and save the world
Let′s not

Who's better than who? How much difference can there be?
Sooner or later, we'll all have to report to God
Since we can't change the bad things
Trying hard to think (Don't look for trouble)

We're all good, we're all birds
In winter, we fly to the embrace of the South
Together, we build a nest, we fly around the Earth
Give up thinking (Don't look for trouble)
(Let go of it, it's boring, laugh it off)
(When we meet, we just say hello) 咕嘰咕嘰