Paroles et traduction Yanzi Sun - 天天年年

天天年年

墨色的雲下女孩生日那一天
湛藍的清晨國中畢業前一天
橘紅的晚霞女人失戀第一天
那天那年 可多像一眨眼
雷聲的瞬間總愛飛走的麻雀
無聲的孤單老是讓我想好遠
笑聲的背後可能會有人失眠
聽著眼淚 碰撞世界
當我們一邊走路 一邊紀念
但一不小心又把一天走成一年
陪時光盪鞦韆 每受一次傷學一點
很久以後 再去懷念
讓我們一邊尋覓 一邊虧欠
拿起初的心再把一天走成一年
那女孩做的夢 被微風吹的那麼遠
快看不見 還好我記住那一天

下雨的時候女孩聽著舊音樂
下雪的巷口女生在等一張臉
下一次再見女人要等好多年
愛讓我們 真心幾遍
當我們一邊走路 一邊紀念
但一不小心又把一天走成一年
陪時光盪鞦韆每受一次傷學一點
很久以後 再去懷念
讓我們一邊尋覓 一邊虧欠
拿起初的心再把一天走成一年
那女孩做的夢 被微風吹的那麼遠
快看不見 還好我記住那一天

那有朵白雲的一天
WOO

Every Day Every Year

On the girl's birthday under the ink-colored clouds
In the azure morning, the day before graduating from junior high
In the orange sunset, the first day of a woman's heartbreak
That day, that year, like a blink of an eye
Sparrows always love to fly away at the moment of thunder
Silent loneliness always makes me think so far
Behind the laughter, someone may be sleepless
Listening to tears, colliding with the world
As we walk along, we reminisce
But accidentally turn a day into a year
Swing with time, learn a little every time we get hurt
Long after, to reminisce again
Let us seek while we owe
Pick up our original heart and turn a day into a year
The dream of the girl was blown so far away by the breeze
Almost out of sight, I'm glad I remember that day

When it rains, the girl listens to old music
At the snowy alley, the girl is waiting for a face
The next time we meet, the woman will have to wait for many years
Love makes us sincere, over and over again
As we walk along, we reminisce
But accidentally turn a day into a year
Swing with time, learn a little every time we get hurt
Long after, to reminisce again
Let us seek while we owe
Pick up our original heart and turn a day into a year
The dream of the girl was blown so far away by the breeze
Almost out of sight, I'm glad I remember that day

That was the day with a white cloud
WOO