Paroles et traduction Stefanie Sun feat. Huang Adam - 害怕

害怕

忘 我沒有很努力要自已去遺忘
那些和日記一起收藏的過往
孤單在思緒之中變得很漫長

想 我沒有很刻意讓自己不去想
那些和照片一起靜止的模樣
我學著堅強
堅強到不用學著不想 學著遺忘

還是害怕夜深人靜時總想起你
還是害怕不經意地聽見你的消息
然而當愛已經沉澱得太清晰
當擁有已經是失去 就勇敢的放棄

還是會害怕一個人時就很難忘記
還是害怕突然寧願當初沒有決定
然而當愛最後的出口是分離
我會這麼相信 走下去

還是害怕夜深人靜時總想起你
還是害怕不經意地聽見你的消息
然而當愛已經沉澱得太清晰
當擁有已經是失去 就勇敢的放棄

還是會害怕一個人時就很難忘記
還是害怕突然寧願當初沒有決定
然而當愛最後的出口是分離
我會這麼相信 走下去

忘 我沒有很努力要自已去遺忘 遺忘

Страх

Забыть… Я не очень стараюсь заставить себя забыть
Всё то, что вместе с дневником храню в прошлом.
Одиночество в мыслях становится таким долгим.

Думать… Я не очень намеренно заставляю себя не думать
О тех моментах, что застыли на фотографиях.
Я учусь быть сильной,
Настолько сильной, чтобы не учиться не думать, не учиться забывать.

Всё ещё боюсь, что в тишине ночи буду вспоминать тебя.
Всё ещё боюсь случайно услышать о тебе.
Но когда любовь уже осела слишком ясно,
Когда обладание уже стало потерей, нужно смело отпускать.

Всё ещё боюсь, что в одиночестве будет так сложно забыть.
Всё ещё боюсь, что вдруг пожалею о принятом решении.
Но когда последний выход для любви — это расставание,
Я буду верить, что смогу идти дальше.

Всё ещё боюсь, что в тишине ночи буду вспоминать тебя.
Всё ещё боюсь случайно услышать о тебе.
Но когда любовь уже осела слишком ясно,
Когда обладание уже стало потерей, нужно смело отпускать.

Всё ещё боюсь, что в одиночестве будет так сложно забыть.
Всё ещё боюсь, что вдруг пожалею о принятом решении.
Но когда последний выход для любви — это расставание,
Я буду верить, что смогу идти дальше.

Забыть… Я не очень стараюсь заставить себя забыть, забыть…