Paroles et traduction Yanzi Sun - 平日快樂
清早卸下睡意前往每天的坐等
I
brush
off
sleep
early
on
my
way
to
the
daily
expectation
晚上在家裡面對著別人的新聞
In
the
evening,
at
home,
watching
others'
news
老生常談談笑風生生活多煩悶
Clichés,
laughter,
and
silly
talk,
life's
so
tedious
看著電視胡亂插嘴才聽見心聲
Watching
TV,
I
chime
in
randomly,
only
then
do
I
hear
my
heart
選擇每天成為多麼不一樣的人
Choosing
every
day
to
be
someone
so
different
聽說真心懺悔就能釋放了靈魂
I
heard
that
heartfelt
repentance
can
free
the
soul
盤算如何有別以往活出新折射
Plotting
how
to
break
from
the
past
and
live
out
a
new
trajectory
彷彿重複昨日心情是一種罪惡
As
if
repeating
yesterday's
mood
was
a
sin
帶著悲歡走過離合
With
sorrow
and
joy,
I
go
through
separations
and
reunions
人們在隙縫中求生
People
eke
out
a
living
in
the
cracks
逝去的光陰一天一點帶走
Fading
time
takes
away
a
little
every
day
生命一部分
A
part
of
life
生命自有它的準則
Life
has
its
own
rules
抓不住預測的可能
I
can't
grasp
the
possibility
of
prediction
趁一切都在原地各自美好
While
everything
remains
in
place,
each
of
us
is
fine
致敬這人生
Salute
this
life
祝我們平日快樂
May
we
be
happy
on
ordinary
days
做平凡的人
Being
ordinary
people
這一個無常電幻煙花世代
In
this
ephemeral,
dreamy,
and
dazzling
fireworks
generation
今天最難得
Today
is
the
most
precious
願你平時都快樂
May
you
always
be
happy
in
your
daily
life
唱平凡的歌
Sing
ordinary
songs
慶祝短暫一瞬裡紀念的永恆
Celebrate
the
eternal
memories
in
fleeting
moments
也許每天我們都是差不多的人
Perhaps
every
day
we
are
more
or
less
the
same
浮世塵埃乘載那麼渺小的我們
The
dust
of
the
world
carries
us,
so
tiny
老生常談談笑風生生活的等等
Clichés,
laughter,
and
silly
talk,
life's
blah
blah
blah
看著電視胡亂插嘴我聽見心聲
Watching
TV,
I
chime
in
randomly,
I
hear
my
heart
帶著悲歡走過離合
With
sorrow
and
joy,
I
go
through
separations
and
reunions
人們在隙縫中求生
People
eke
out
a
living
in
the
cracks
逝去的光陰一天一點帶走
Fading
time
takes
away
a
little
every
day
生命一部分
A
part
of
life
生命自有它的準則
Life
has
its
own
rules
抓不住預測的可能
I
can't
grasp
the
possibility
of
prediction
趁一切都在原
各自美好
While
everything
remains
in
place,
each
of
us
is
fine
致敬這人生
Salute
this
life
祝我們平日快樂
May
we
be
happy
on
ordinary
days
做平凡的人
Being
ordinary
people
這一個無常電幻煙花世代
In
this
ephemeral,
dreamy,
and
dazzling
fireworks
generation
今天最難得
Today
is
the
most
precious
願你平時都快樂
May
you
always
be
happy
in
your
daily
life
唱平凡的歌
Sing
ordinary
songs
慶祝短暫一瞬裡紀念的永恆
Celebrate
the
eternal
memories
in
fleeting
moments
祝我們平日快樂
May
we
be
happy
on
ordinary
days
做平凡的人
Being
ordinary
people
這一個無常電幻煙花世代
In
this
ephemeral,
dreamy,
and
dazzling
fireworks
generation
今天最難得
Today
is
the
most
precious
平時都快樂
Be
happy
in
your
daily
life
唱平凡的歌
Sing
ordinary
songs
慶祝短暫一瞬裡紀念的永恆
Celebrate
the
eternal
memories
in
fleeting
moments
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.