Paroles et traduction Yanzi Sun - 愛情證書
寂寞当然有一点
Bien
sûr,
il
y
a
un
peu
de
solitude
你不在我身边
Tu
n'es
pas
à
mes
côtés
总是特别想念你的脸
Je
pense
toujours
à
ton
visage
距离是一份考卷
La
distance
est
un
examen
测量相爱的誓言
Mesurant
les
promesses
d'amour
最后会不会实现
Finiront-elles
par
se
réaliser
?
我们为爱还在学
Nous
apprenons
encore
à
aimer
学沟通的语言
Apprenons
le
langage
de
la
communication
学著谅解学著不流泪
Apprenons
à
comprendre,
apprenons
à
ne
pas
pleurer
等到我们学会飞
Lorsque
nous
saurons
voler
飞越黑夜和考验
Voler
au-dessus
de
la
nuit
et
des
épreuves
日子就要从孤单里毕业
Nos
jours
seront
diplômés
de
la
solitude
我们用多一点点的辛苦
Nous
utilisons
un
peu
plus
de
difficultés
来交换多一点点的幸福
Pour
échanger
un
peu
plus
de
bonheur
就算幸福还有一段路
Même
si
le
bonheur
est
encore
un
peu
loin
等我们学会忍耐和付出
Lorsque
nous
apprenons
à
être
patients
et
à
nous
donner
这爱情一定会有张证书
Cet
amour
aura
certainement
un
certificat
证明从此不孤独
Prouvant
que
nous
ne
serons
plus
jamais
seuls
我们为爱还在学
Nous
apprenons
encore
à
aimer
学沟通的语言
Apprenons
le
langage
de
la
communication
学著谅解学著不流泪
Apprenons
à
comprendre,
apprenons
à
ne
pas
pleurer
等到我们学会飞
Lorsque
nous
saurons
voler
飞越黑夜和考验
Voler
au-dessus
de
la
nuit
et
des
épreuves
日子就要从孤单里毕业
Nos
jours
seront
diplômés
de
la
solitude
我们用多一点点的辛苦
Nous
utilisons
un
peu
plus
de
difficultés
来交换多一点点的幸福
Pour
échanger
un
peu
plus
de
bonheur
就算幸福还有一段路
Même
si
le
bonheur
est
encore
un
peu
loin
等我们学会忍耐和付出
Lorsque
nous
apprenons
à
être
patients
et
à
nous
donner
这爱情一定会有张证书
Cet
amour
aura
certainement
un
certificat
证明从此不孤独
Prouvant
que
nous
ne
serons
plus
jamais
seuls
我们用多一点点的辛苦
Nous
utilisons
un
peu
plus
de
difficultés
来交换多一点点的幸福
Pour
échanger
un
peu
plus
de
bonheur
就算幸福还有一段路
Même
si
le
bonheur
est
encore
un
peu
loin
等我们学会忍耐和付出
Lorsque
nous
apprenons
à
être
patients
et
à
nous
donner
这爱情一定会有张证书
Cet
amour
aura
certainement
un
certificat
证明从此不孤独
Prouvant
que
nous
ne
serons
plus
jamais
seuls
Évaluez la traduction
1
我的愛
2 完美的一天
3 第一天
4 一樣的夏天
5 同類
6 我不愛
7 壞天氣
8 了解
9 不是真的愛我
10 隱形人
11 夢想天空
12 天黑黑
13 雨天
14 愛情證書
15 愛情字典
16 直來直往
17 第六感
18 Venus
19 星期一天氣晴我離開你
20 我不難過
21 眼淚成詩
22 遇見
23 逃亡
24 終於
25 零缺點
26 祝你開心
27 作戰
28 超快感
29 難得一見
30 奔
31 未完成
32 綠光
33 練習
34 和平
35 開始懂了
36 種
37 Leave me alone
38 我要的幸福
39 Stefanie
40 風箏
41 懂事
42 Honey Honey
43 很好
44 The moment
45 我也很想他
46 愛從零開始
47 相信
48 Hey Jude
49 神奇
50 隨堂測驗
51 任性
52 Silent all these years
53 慢慢來
54 害怕
55 Someone
56 濃眉毛
57 夢不落
58 Leave
59 明天晴天
60 原點
2 完美的一天
3 第一天
4 一樣的夏天
5 同類
6 我不愛
7 壞天氣
8 了解
9 不是真的愛我
10 隱形人
11 夢想天空
12 天黑黑
13 雨天
14 愛情證書
15 愛情字典
16 直來直往
17 第六感
18 Venus
19 星期一天氣晴我離開你
20 我不難過
21 眼淚成詩
22 遇見
23 逃亡
24 終於
25 零缺點
26 祝你開心
27 作戰
28 超快感
29 難得一見
30 奔
31 未完成
32 綠光
33 練習
34 和平
35 開始懂了
36 種
37 Leave me alone
38 我要的幸福
39 Stefanie
40 風箏
41 懂事
42 Honey Honey
43 很好
44 The moment
45 我也很想他
46 愛從零開始
47 相信
48 Hey Jude
49 神奇
50 隨堂測驗
51 任性
52 Silent all these years
53 慢慢來
54 害怕
55 Someone
56 濃眉毛
57 夢不落
58 Leave
59 明天晴天
60 原點
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.