Paroles et traduction Yanzi Sun - 慢慢來

慢慢來

詭異的神采 挑釁的節拍
冰冷的空氣慢慢滑行而來
獵物上門來 我冷眼看待
過多的寂寞黑夜已經超載

我猜 這城市的氣氛讓你
感覺到寂寞難挨
要怪 上一個愛的人 太壞
太快 太無所謂的say good bye

或多或少期待 還有一句對白
這一夜會突然有人 自願 都說出來
沒有必要使壞 倒也不必裝乖
孤單的人站著一排 誰被 虧待 多少 無奈
又有誰看得出來

詭異的神采 挑釁的節拍
冰冷的空氣慢慢滑行而來
獵物上門來 我冷眼看待
過多的寂寞黑夜已經超載

我猜 這城市的氣氛讓你
感覺到寂寞難挨
要怪 上一個愛的人 太壞
太快 太無所謂的say good bye

或多或少期待 還有一句對白
這一夜會突然有人 自願 都說出來
沒有必要使壞 倒也不必裝乖
孤單的人站著一排 誰被 虧待 多少 無奈

與其大哭哭壞了姿態 不如清醒找一個明白
選擇走的不要他回來 再來享受他的哀兵姿態 慢慢來
慢慢的等一切落定塵埃 習慣 空白 接受 空白 享受 空白

多少期待 那句對白
這一夜誰會說出來
沒有必要使壞 倒也不必裝乖
孤單的人站著一排
或多或少期待 不再覺得悲哀
想證明自己還存在 不想 有人替代
沒有必要使壞 寧可就被淘汰
世界還是那麼精采

會精采 ya
Oh! Oh wo!
等下一陣風吹過來 舊的 散開 不必 刻意 安排 自然 手到 擒來

Slowly

Eerie expressions, provocative rhythms
Cold air slithers in slowly
Prey comes knocking, I watch coldly
Too many lonely nights already overloading

I suppose this city’s atmosphere has you
Feeling an unbearable loneliness
Blame it on the last love, who was too cruel
Too quick, too nonchalant in saying goodbye

More or less expecting a line of dialogue still
Someone will willingly come forward tonight and speak their mind
No need to play tricks, no need to feign innocence either
Lonely people standing in a row, who’s been wronged, how much helplessness
Who can tell

Eerie expressions, provocative rhythms
Cold air slithers in slowly
Prey comes knocking, I watch coldly
Too many lonely nights already overloading

I suppose this city’s atmosphere has you
Feeling an unbearable loneliness
Blame it on the last love, who was too cruel
Too quick, too nonchalant in saying goodbye

More or less expecting a line of dialogue still
Someone will willingly come forward tonight and speak their mind
No need to play tricks, no need to feign innocence either
Lonely people standing in a row, who’s been wronged, how much helplessness

Rather than cry until you lose your dignity, might as well be clear-minded and find clarity
Choose the one who left you and don’t let them return, don’t let them come back and enjoy your vulnerable state. Take it slowly
Let the dust settle slowly, get used to the emptiness, accept the emptiness, enjoy the emptiness

How much anticipation that line holds
Who will speak up tonight
No need to play tricks, no need to feign innocence either
Lonely people standing in a row
More or less expecting it, no longer feeling sad
Wanting to prove my existence, not wanting anyone to replace me
No need to play tricks, I’d rather be eliminated
The world is still such a wonderful place

It will be wonderful
Oh! Oh wo!
Wait for the next gust of wind to come, the old will disperse, no intentional planning, it will come naturally, right into my grasp