Paroles et traduction Yanzi Sun - 是時候

是時候

害怕看見 你驟變的臉
也不想理解 失溫的語言
是時候 該轉身就走
從此放棄我們渴望的永久
不想承認 你還出現夢中
溫暖安慰我
即使一秒鐘 也難承受
我多恨自己輕易地放開手
以為能承受 還能從容不迫
堅強不是我 想要的解脫
假裝能好好過

害怕察覺 你分心的眼
不想再爭辯 你說的謊言
是時候 就放手 誰能夠
我多恨自己就這樣讓你走
以為很灑脫 以為這是溫柔
卻忘了你和我 一樣的脆弱
一樣的難過
多希望自己就這樣鬆開手
一切很灑脫 好好看著你走
堅強該是我 給你的自由
還能做什麼

It's Time

I'm afraid to see your face change.
I don't want to understand your chilling words.
It's time to turn and leave.
Give up on our desire for permanence.
I don't want to admit that you still appear in my dreams.
Comforting me with your warmth.
Even for a second, it's hard to bear.
I hate myself for letting go so easily.
I thought I could handle it and remain calm.
Strength is not the release I want.
Pretending to be fine.

I'm afraid to notice your distracted gaze.
I don't want to argue with your lies anymore.
It's time to let go. Who can?
I hate myself for letting you go like this.
Thinking I was being cool, thinking I was being gentle.
But I forgot that you're as fragile as I am.
Equally sad.
I wish I could just let go like this.
Be cool about everything, watch you go.
Strength should be the freedom I give you.
What else can I do?