Paroles et traduction Yanzi Sun - 直來直往

直來直往

我跟人群逆向 在街上
从道路的两旁 转小巷
在一栋被废弃的工厂墙上
喔 涂鸦小时候单纯的愿望 穿白纱 当新娘

嘿 我又绕到广场 看一看
闹区的电视墙 在歌唱
歌词内容跟我的心情很像
喔 我一个人站在红绿灯前 看天上 看天上

我继续在街上 晃一晃
花店的落地窗 很漂亮
确定了感情应该走的方向
爱 可以是一种习惯 单纯的喜欢

对爱恨欣赏 直来直往
有一种勇敢 叫做原谅

在回家的路上 想一想
爱如果变难堪 就要放
感情的事没有标准的答案
但欠人家的 你一定就得还

注意 踩到狗尾巴 就像触电一样
千万别攻击别人最脆弱的地方
在餐厅打破玻璃杯 也别慌张
碎碎平安保持仪态 准备付帐
就算看到恐怖画面 先故作坚强
嘴唇发紫 脸色发青 干脆扑到你肩膀
看电影 感动就哭 好笑就笑 以免得内伤
如果男朋友 偷瞄辣妹 流口水
揍他几拳 捏他一把 问他懂不懂欣赏

对爱恨欣赏 直来直往
有一种勇敢 叫做原谅

我还在 跟人群逆向 在街上
从道路的两旁 转小巷
在一栋被废弃的工厂墙上
喔 涂鸦我对你的种种不满 你自己 看着办

嘿 我又绕到广场 看一看
闹区的电视墙 在歌唱
歌词内容跟我的心情很像
喔 我一个人站在红绿灯前 看天上

我看天上
仰天上
来来来来一起看天上

Прямолинейность

Иду против толпы по улице,
Сворачиваю с дороги в переулок,
На стене заброшенной фабрики
Вижу граффити — детские мечты: белое платье, быть невестой.

Снова я на площади,
На экране в центре города поют,
Текст песни похож на мое настроение,
Стою одна у светофора, смотрю в небо, смотрю в небо.

Брожу по улице,
Витрина цветочного магазина так красива,
Поняла, в каком направлении должны развиваться чувства,
Любовь может быть привычкой, простой симпатией.

В любви и ненависти ценю прямоту,
Есть такая смелость — прощать.

По дороге домой думаю,
Если любовь становится невыносимой, нужно отпустить,
В отношениях нет стандартных ответов,
Но долги нужно отдавать.

Осторожно, наступить на хвост собаке — как удар током,
Никогда не бей по самому больному месту,
Если в ресторане разобьешь бокал, не паникуй,
«На счастье!», сохраняй спокойствие и готовься платить,
Даже если видишь что-то ужасное, делай вид, что ты сильная,
Губы синеют, лицо бледнеет, можно и на твое плечо упасть,
В кино плачь, если трогательно, смейся, если смешно, чтобы не было внутренних травм,
Если мой парень засматривается на красоток, пуская слюни,
Дай ему пару раз по морде, ущипни его и спроси, понимает ли он, что такое красота.

В любви и ненависти ценю прямоту,
Есть такая смелость — прощать.

Я все еще иду против толпы по улице,
Сворачиваю с дороги в переулок,
На стене заброшенной фабрики
Напишу граффити о своем недовольстве тобой, сам разбирайся.

Снова я на площади,
На экране в центре города поют,
Текст песни похож на мое настроение,
Стою одна у светофора, смотрю в небо.

Смотрю в небо,
Всматриваюсь в небо,
Давай, давай, давай вместе смотреть в небо.