Paroles et traduction Yanzi Sun - 眼淚成詩

眼淚成詩

我已经
已经把我伤口化作玫瑰
我的泪水
已经变成雨水早已轮回

我已经
已经把对白留成了永远
忘了天色
究竟是黑是灰

分手伤了谁
谁把他变美
我的眼泪写成了诗已无所谓
让你再回味
字不醉人人自醉
因为回忆总是美

我已经
已经把绝情变成了恭维
因为不配
你就忽然自卑说声失陪

我已经
已经把沉默变成了忏悔
无路可退
只能无言以对

分手伤了谁
谁把他变美
我的眼泪写成了诗已无所谓
让你在回味
字不醉人人自醉
因为回忆总是美

分手伤了谁
谁把他变美
我的眼泪写成了诗已是无所谓
让你再回味
字不醉人人自醉
你的品位总是美

Слёзы стали стихами

Я уже
превратила свои раны в розы,
мои слёзы
уже стали дождём, давно пролившимся.

Я уже
превратила наш диалог в вечность,
забыла, каким
был цвет неба – чёрным или серым.

Разлука ранила кого-то,
кого-то сделала прекрасней.
Мои слёзы стали стихами, уже неважно,
пусть ты снова вспомнишь,
слова не пьянят, пьянит человек сам,
ведь воспоминания всегда прекрасны.

Я уже
превратила свою холодность в комплимент,
ведь, чувствуя себя недостойным,
ты вдруг смутился и извинился, уходя.

Я уже
превратила молчание в покаяние,
нет пути назад,
могу лишь молча ответить.

Разлука ранила кого-то,
кого-то сделала прекрасней.
Мои слёзы стали стихами, уже неважно,
пусть ты снова вспомнишь,
слова не пьянят, пьянит человек сам,
ведь воспоминания всегда прекрасны.

Разлука ранила кого-то,
кого-то сделала прекрасней.
Мои слёзы стали стихами, уже неважно,
пусть ты снова вспомнишь,
слова не пьянят, пьянит человек сам,
твой вкус всегда безупречен.