Paroles et traduction Yanzi Sun - 第一天

第一天

下過雨的 夏天傍晚 我都會期待
唱歌的蟬 嘿 把星星都吵醒月光曬了很涼快
就是這樣 回憶起來 第一次告白
尷尬的我 看 愛裝得很哲學的你其實很可愛

你說活在明天 活在期待 不如活得今天很自在
我說我懂了 會不會太快 未來 第一天要展開

第一天 我存在 第一次呼吸暢快
站在地上的腳踝 因為你而有真實感
第一天 我存在 第一次能飛起來
愛是騰空的魔幻 第一天的純真色彩它總是 永遠 那麼 燦爛

你很搞笑 你很奇怪 你頭髮很亂
有的時候 你 又突然為我的事情變得很勇敢
這麼說來 很不單純 你陪我看海
海那麼藍 我 又好像不應該把你想得有點壞

壞的是我 發現不知不覺 不見到你不是很習慣
你的眼神裡 好像也期待
期待 不一樣的未來

第一天 我存在 第一次呼吸暢快
站在地上的腳踝 因為你而有真實感
第一天 我存在 第一次能飛起來
愛是騰空的魔幻 第一天的純真色彩它總是 永遠 那麼 燦爛

藍色的海 海上的雲 雲的那端 不轉彎 到未來

你說活在明天 活在期待 不如活得今天很自在
我說我懂了 會不會太快 未來 第一天要展開

第一天 我存在 第一次呼吸暢快
站在地上的腳踝 因為你而有真實感
第一天 我存在 第一次能飛起來
愛是騰空的魔幻 第一天的純真色彩它總是

永遠 那麼 燦爛
永遠 那麼 燦爛
永遠 那麼 燦爛

First day first day first day first day first day
Today everyday first day

Первый день

После дождя, летним вечером, я всегда жду,
Когда запоют цикады, эй, разбудят звезды, и лунный свет станет таким прохладным.
Именно так, вспоминая, как я впервые призналась,
Смущенная я, смотрела на тебя, притворяющегося таким философским, но на самом деле такого милого.

Ты сказал, что жить завтрашним днем, жить ожиданием, не так хорошо, как жить сегодняшним днем свободно.
Я сказала, что поняла, не слишком ли быстро? Будущее, первый день начинается.

Первый день, я существую, впервые дышу свободно.
Мои лодыжки, стоящие на земле, ощущают реальность благодаря тебе.
Первый день, я существую, впервые могу летать.
Любовь — это парящая магия, чистые цвета первого дня, они всегда, вечно, такие яркие.

Ты такой за смешной, ты такой странный, у тебя такие растрепанные волосы.
Иногда ты вдруг становишься таким храбрым ради меня.
Получается, все не так просто. Ты смотрел со мной на море,
Море такое синее, а я, кажется, не должна думать о тебе плохо.

Плохая — это я, обнаружила, что незаметно для себя отвыкла не видеть тебя.
В твоих глазах тоже словно ожидание,
Ожидание другого будущего.

Первый день, я существую, впервые дышу свободно.
Мои лодыжки, стоящие на земле, ощущают реальность благодаря тебе.
Первый день, я существую, впервые могу летать.
Любовь — это парящая магия, чистые цвета первого дня, они всегда, вечно, такие яркие.

Синее море, облака над морем, за облаками, прямо к будущему.

Ты сказал, что жить завтрашним днем, жить ожиданием, не так хорошо, как жить сегодняшним днем свободно.
Я сказала, что поняла, не слишком ли быстро? Будущее, первый день начинается.

Первый день, я существую, впервые дышу свободно.
Мои лодыжки, стоящие на земле, ощущают реальность благодаря тебе.
Первый день, я существую, впервые могу летать.
Любовь — это парящая магия, чистые цвета первого дня, они всегда,

вечно, такие яркие.
вечно, такие яркие.
вечно, такие яркие.

Первый день, первый день, первый день, первый день, первый день
Сегодня, каждый день — первый день.