Paroles et traduction Stefanie Sun feat. Shen Darren - 逃亡

逃亡

逃亡
踩著月光 打開車窗 離開這城市想找個解放
一路開往 最高那一座山 孤單的想像 寂寞的逃亡
＊我想是偶爾難免沮喪 想離開 想躲起來 心裡的期待 總是填不滿
我看著山下千萬的窗 誰不曾感到失望 就算會徬徨 也還要去闖
關於未來 只有自己明白 不想讓心情 被現實打敗
一路開往 最高那一座山 孤單的想像 寂寞的逃亡
＊我想是偶爾難免沮喪 想離開 想躲起來 心裡的期待 總是填不滿
我看著山下千萬的窗 誰不曾感到失望 就算會徬徨 也還要去闖

(())
我站在靠近天的頂端 張開手全都釋放 用月光取暖 給自己力量
才發現關於夢的答案 一直在自己手上 只有自己能 讓自己發光

Побег

Побег
Ступая по лунному свету, открываю окно машины, покидаю этот город, ищу освобождения.
Еду всё дальше, к самой высокой горе. Одинокие фантазии, одинокий побег.
＊Думаю, это иногда неизбежно — уныние. Хочется уйти, спрятаться. Ожидания в моём сердце никогда не могут быть полностью удовлетворены.
Я смотрю на миллионы окон внизу. Кто не испытывал разочарования? Даже если буду в смятении, я всё равно должна идти вперёд.
Что касается будущего, это понятно только мне. Не хочу, чтобы моё настроение было побеждено реальностью.
Еду всё дальше, к самой высокой горе. Одинокие фантазии, одинокий побег.
＊Думаю, это иногда неизбежно — уныние. Хочется уйти, спрятаться. Ожидания в моём сердце никогда не могут быть полностью удовлетворены.
Я смотрю на миллионы окон внизу. Кто не испытывал разочарования? Даже если буду в смятении, я всё равно должна идти вперёд.

(())
Я стою почти на вершине неба, раскрываю руки, отпускаю всё. Греюсь в лунном свете, даю себе силы.
И вдруг понимаю, что ответ о мечте всегда был в моих руках. Только я сама могу заставить себя сиять.