Paroles et traduction Yanzi Sun - 雨天

雨天

站在十字路的交點 該怎麼走
我卻只想回頭
除了你給的傘 我再也沒有
別的藉口 去擁有你的什麼
你能體諒 我有雨天
偶爾膽怯 你都了解
過去那些 大雨落下的瞬間
我突然發現
誰能體諒 我的雨天
所以情願 回你身邊
此刻腳步 會慢一些 如此堅決
你卻越來越遠

牽手和分手來自同一雙手
作回朋友 我卻悔恨不懂挽留
你能體諒 我有雨天
偶爾膽怯 你都了解
過去那些 大雨落下的瞬間
我突然發現
誰能體諒 我的雨天
所以情願 回你身邊
此刻腳步 會慢一些 如此堅決
你卻越來越遠

是否太晚 路已走遠
我的眼眶淚太滿 走不回你身邊

你能體諒 我有雨天
偶爾膽怯 你都了解
過去那些 大雨落下的瞬間
我突然發現
誰能體諒 我的雨天
此刻腳步會慢一些 如此堅決
你卻越來越遠

Rainy Day

Standing at the crossroads of the intersection, how should I go?
But all I want to do is to turn back.
Besides the umbrella you've given, I have no other
excuse to have anything of yours.
Can you understand that I have a rainy day?
I'm a little timid sometimes, you know all about it.
In the past, those moments when the rain fell heavily,
I suddenly discovered
Who can understand my rainy day?
Therefore, I would rather go back to you.
At this moment, my steps will be a little slower, so determined
But you're getting further and further away.

Holding hands and letting go come from the same hands,
Being friends again, but I regret not knowing how to keep you.
Can you understand that I have a rainy day?
I'm a little timid sometimes, you know all about it.
In the past, those moments when the rain fell heavily,
I suddenly discovered
Who can understand my rainy day?
Therefore, I would rather go back to you.
At this moment, my steps will be a little slower, so determined
But you're getting further and further away.

Is it too late? The road is far away.
My eyes are too full of tears to go back to you.

Can you understand that I have a rainy day?
I'm a little timid sometimes, you know all about it.
In the past, those moments when the rain fell heavily,
I suddenly discovered
Who can understand my rainy day?
At this moment, my steps will be a little slower, so determined
But you're getting further and further away.