Paroles et traduction 孫耀威 - Fang Kai Shou
悄悄往下流的沙
Sand
quietly
flowing
down
你悄悄地溜走吧
You
quietly
slip
away
我再捉紧我手
I
cease
clutching
my
hand
在指尖
无力挽留
At
my
fingertips,
unable
to
hold
back
堵塞这缺口
Blocking
this
gap
说过也遗忘的话
Words
spoken
and
forgotten
会否感觉像谎话
Would
it
feel
like
a
lie
我再捉紧你手
I
cease
clutching
your
hand
仍然亦不可拖多久
Still
can't
hold
on
for
long
就宁愿你走
So
I'd
rather
let
you
go
学会甘心地放松开的手
Learn
to
willingly
let
go
就算不可能压抑这颤抖
Even
if
suppressing
this
trembling
is
impossible
越再捉紧原来越能漏走
The
more
I
clutch,
the
more
it
slips
away
愿放开后能从头拥有
May
letting
go
allow
me
to
own
it
again
掌心那剩余的沙
The
remaining
sand
in
my
palms
看清拥有什么吧
See
clearly
what
I
have
如若我失去的
As
if
what
I
lose
才能让新的小沙丘
Could
allow
a
new
sand
dune
能重头驻守
To
stand
guard
again
学会甘心地放松开的手
Learn
to
willingly
let
go
就算不可能压抑这颤抖
Even
if
suppressing
this
trembling
is
impossible
越再捉紧原来越能漏走
The
more
I
clutch,
the
more
it
slips
away
愿放开后能从头拥有
May
letting
go
allow
me
to
own
it
again
让我福份能尽情接收
May
I
receive
fortune
without
restraint
愿放开后能从头拥有
到永久
May
letting
go
allow
me
to
own
it
again
and
forever
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.