Paroles et traduction 孫耀威 - 不屬於我的淚(國語)

不屬於我的淚(國語)

断线的风筝 雨天里飞着
直到风声停了
就在最脆弱的时候 想起你了
眼泪终于悄悄掉了
我们走的路 来到了结束
眼泪不属于男人的 是你说的
我又何苦坚持不肯认输
不属于我的泪
终于让我崩溃 就为来的泪水
每一滴都是心碎
最后原来这是一种体会
被你囚禁的眼泪
也让我慢慢枯萎
不属于我的泪
不用再换给谁 用力哭出泪水
去淹没我的伤悲
就让我流出最后的一滴泪
我转身头也不会
男人身上不流下眼泪
我们走的路 来到了结束
眼泪不属于男人的 是你说的
我又何苦坚持不肯认输
不属于我的泪
终于让我崩溃 就为来的泪水
每一滴都是心碎
最后原来这是一种体会
被你囚禁的眼泪
也让我慢慢枯萎
不属于我的泪
不用再换给谁 用力哭出泪水
去淹没我的伤悲
就让我流出最后的一滴泪
我转身头也不会
男人身上不流下眼泪
不属於我的泪
终於让我崩溃
就为来的泪水每一滴都是心碎
到最後原来这是一种体会
被你囚禁的眼泪
也让我慢慢枯萎
不属於我的泪
还给谁 哭出泪水
去淹没我的伤悲
就让我流出最後的一滴泪
我转身头也不会
男人身上不流下眼泪

Не мои слёзы (на мандаринском)

Оборванный воздушный змей, в дожде летит,
Пока ветер не стих.
В самый хрупкий миг, вспоминаю тебя,
Слёзы тихонько катятся.
Наш путь пришёл к завершению,
Слёзы — не для мужчин, ты так сказала.
К чему мне упрямо не признавать поражение?
Не мои слёзы
Наконец-то сломили меня, будущие слёзы —
Каждая капля — как осколок сердца.
В конце концов, это просто опыт,
Слёзы, что ты держала в плену,
Заставляют меня медленно увядать.
Не мои слёзы,
Не нужно никому отдавать, выплачу их все до капли,
Чтобы утопить свою печаль.
Позволь мне пролить последнюю слезу,
Я развернусь и не оглянусь.
Мужчины не плачут.
Наш путь пришёл к завершению,
Слёзы — не для мужчин, ты так сказала.
К чему мне упрямо не признавать поражение?
Не мои слёзы
Наконец-то сломили меня, будущие слёзы —
Каждая капля — как осколок сердца.
В конце концов, это просто опыт,
Слёзы, что ты держала в плену,
Заставляют меня медленно увядать.
Не мои слёзы,
Не нужно никому отдавать, выплачу их все до капли,
Чтобы утопить свою печаль.
Позволь мне пролить последнюю слезу,
Я развернусь и не оглянусь.
Мужчины не плачут.
Не мои слёзы
Наконец-то сломили меня,
Будущие слёзы — каждая капля — как осколок сердца.
В конце концов, это просто опыт,
Слёзы, что ты держала в плену,
Заставляют меня медленно увядать.
Не мои слёзы,
Кому их отдать? Выплачу все до капли,
Чтобы утопить свою печаль.
Позволь мне пролить последнюю слезу,
Я развернусь и не оглянусь.
Мужчины не плачут.